Results for instanţa translation from Romanian to Polish

acţiuni în instanţa judecătorească
postępowanie przed trybunałem sprawiedliwości

(2) instanţa stabilită în art.
2.

instanţa se pronunţă în termen scurt.
sąd wydaje orzeczenie niezwłocznie.

instanţa europeană pentru protecţia alimentară (efsa)
europejski urząd ds. bezpieczeństwa Żywności (efsa)

instanţa din berlin este singura instanţă competentă”.
sądem wyłącznie właściwym jest sąd w berlinie”.

Îndeplinirea actului de cercetare de către instanţa solicitată
przeprowadzenie dowodu przez sąd wezwany

parma – italia instanţa europeană pentru protecţia alimentară
parma — włochy

În cauză, instanţa a încuviinţat si administrat proba cu înscrisuri
w tym miejscu sąd zaliczył dowód w postaci dokumenty

instanţa ignoră declarațiile și probele invocate doar pentru întârzierea procesului sau
sąd pomija twierdzenia i dowody, jeżeli są powoływane jedynie dla zwłoki lub

40/943. instanţa biroului în cauză decide în privinţa recuzării.
organ danego urzędu orzeka w sprawie postawionego zarzutu.

(a) instanţa solicitantă şi, dacă este cazul, instanţa solicitată;
a) sąd wzywający i, w stosownych przypadkach, sąd wezwany;

instanţa sesizată aplică, în orice caz, art. 26 din prezentul regulament;
w każdym wypadku sąd ten stosuje art. 26 niniejszego rozporządzenia;

(c) legea aplicabilă contractului şi instanţa competentă pentru soluţionarea litigiilor.
c) określa prawo stosowane do zamówienie oraz sąd właściwy do rozstrzygania sporów.

instanţa prevăzută în alin. (1) dispune încetarea suspendării operaţiunilor de lichidare:
sąd określony w ust. 1 uchyla wstrzymanie likwidacji w następujących przypadkach:

b) instanţa competentă desemnată de statele membre poate declasa un v.c.p.r.d.
b) upoważniony organ, który zostanie powołany przez państwo członkowskie, może obniżyć wartość wina gatunkowego psr.

(c) înaintarea unei cereri către instanţa competentă, în cazuri excepţionale, la solicitarea unei instanţe solicitante.
c) w wyjątkowych przypadkach, przesyłanie wniosku do właściwego sądu na żądanie sądu wzywającego.

tribunalul de primĂ instanŢĂ al comunitĂŢilor europene
sĄd pierwszej instancji wspÓlnot europejskich