Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gradul de inhibare al metabolizării diferitelor substraturi ale
stopień hamowania cyp3a4 przez wo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acest rezultat se datorează inducţiei metabolizării bupropionului.
parametry farmakokinetyczne lopinawiru w stanie stacjonarnym u pacjetów zakażonych hiv z niewielkim lub umiarkowanym zaburzeniem czynności wątroby porównano z analogicznymi parametrami u pacjentów zakażonych hiv z prawidłową czynnością wątroby w ramach badania, w którym podawano wielokrotnie lopinawir z rytonawirem w dawce 400/ 100 mg dwa razy na dobę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abacavirul nu are nici un efect asupra metabolizării etanolului.
abakawir nie wpływa na metabolizm etanolu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prin diminuarea metabolizării hepatice, conducând la sedare excesivă.
może wystąpić zaburzenie metabolizmu wątrobowego prowadzące do zwiększenia stężenia benzodiazepin w osoczu i nadmiernej sedacji.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
totuşi, din cauza proprietăţilor ritonavirului de inhibiţie a metabolizării,
rytonawir był pierwszym inhibitorem proteazy (zarejestrowany w 1996 r.), którego skuteczność udowodniono w badaniu z klinicznymi punktami końcowymi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
concentraţiisanguine crescute ale imunosupresivelor (prin diminuarea metabolizării hepatice).
zwiększenie stężenia leków immunosupresyjnych we krwi (upośledzenie metabolizmu wątrobowego).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
În studiile clinice nu s- a observat inducţia metabolizării hepatice.
nie obserwowano pobudzenia metabolizmu wątrobowego w badaniach klinicznych.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
concentraţii sanguine crescute ale imunosupresivelor (prin diminuarea metabolizării hepatice).
zwiększenie stężenia leków immunosupresyjnych we krwi (zaburzenie metabolizmu wątrobowego).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gradul de inhibare al metabolizării diferitelor substraturi ale cyp3a4 este dificil de apreciat.
stopień hamowania cyp3a4 przez różne substraty jest trudny do przewidzenia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
există şi dovezi ale metabolizării gastrointestinale, de către cyp3a4, în peretele intestinal.
istnieją również dowody na żołądkowo- jelitowy metabolizm z udziałem cyp3a4 w ścianie jelita.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nu există acumulare de acid ranelic şi nici o evidenţă a metabolizării acestuia la om şi animale.
nie dochodzi do kumulacji kwasu ranelinowego oraz nie ma dowodów na jego metabolizm zarówno u ludzi, jak i u zwierząt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
metabolizarea insulinei detemir este asemănătoare metabolizării insulinei umane; toţi metaboliţii formaţi sunt inactivi.
31 rozpad insuliny detemir przebiega podobnie do rozpadu insuliny ludzkiej; wszystkie powstające metabolity są nieaktywne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
la pacienţii cu insuficienţă renală, necesităţile de insulină pot fi diminuate datorită metabolizării reduse a insulinei.
30 u pacjentów z zaburzeniem czynności nerek zapotrzebowanie na insulinę może być mniejsze, ze względu na zmniejszony metabolizm insuliny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality:
la această populaţie de pacienţi, prezenţa metastazelor hepatice ar putea determina insuficienţă hepatică şi scăderea metabolizării.
w tej populacji pacjentów, występowanie przerzutów nowotworowych w wątrobie może potencjalnie prowadzić do niewydolności wątroby i obniżonego metabolizmu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creşterea concentraţiei plasmatice a rifabutinei este posibil să fie rezultatul inhibării de către amprenavir a metabolizării cyp3a4 mediate a rifabutinei.
zwiększenie stężenia ryfabutyny w osoczu jest prawdopodobnie wynikiem hamowania przez amprenawir metabolizmu ryfabutyny przebiegającego za pośrednictwem cyp3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
În plus, nu s- a observat la oameni autoinducţia metabolizării abacavirului sau inducţia metabolizării hepatice a altor medicamente.
ponadto nie obserwowano u ludzi autoindukcji metabolizmu abakawiru ani indukcji metabolizmu innych produktów leczniczych metabolizowanych w wątrobie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
totuşi, biodisponibilitatea absolută este de aproximativ 45- 65%, probabil datorită metabolizării la primul pasaj hepatic.
jednakże, całkowita biodostępność wynosi około 45% - 65%, co wydaje się, że jest spowodowane efektem pierwszego przejścia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Într- un studiu clinic incluzând voluntari sănătoşi, sunătoarea a avut iniţial un scurt efect inhibitor urmat de inducerea metabolizării voriconazol.
w badaniu klinicznym przeprowadzonym u zdrowych ochotników dziurawiec wykazywał krótkotrwałe działanie hamujące z następczym pobudzeniem metabolizmu worykonazolu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
50 s- a demonstrat că efavirenz induce enzimele p450 cu stimularea consecutivă a propriei sale metabolizări.
wykazano, że efawirenz pobudza enzymy układu cytochromu p450, co powoduje indukcję jego własnego metabolizmu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: