Results for modulul de căutare a tranzacţiei ... translation from Romanian to Polish

modulul de căutare a tranzacţiei este oprit
moduł wyszukiwania transakcji jest wyłączony

eroare de inițializare modul de căutare de căutare a tranzacţiei
błąd inicjalizacji modułu wyszukiwania transakcji

pornirea tranzacției de căutare a fișierelor a eșuat
inicjalizacja nie powiodła się

permite kget să caute fișiere prin motoare de căutare a oglinzilorname
włącza wyszukiwanie plików w kget za pomocą zwierciadlanych wyszukiwarekname

există, de asemenea, o facilitate de căutare a unui parteneriat şi o bază de date pentru idei de proiect noi.
istnieje także funkcja wyszukiwania partnerów i baza danych pomysłów na nowe projekty.

eures vă poate oferi cele mai recente informaţii privind piaţa muncii și sfaturi pe parcursul procesului de căutare a unui loc de muncă.
eures dostarcza najświeższych informacji o rynku pracy oraz wspiera radą podczas jej szukania.

opţiunile de căutare a documentelor sec şi a măsurilor naţionale de executare au fost adăugate funcţiei de „căutare după numărul natural”.
wyszukiwanie według numeru naturalnego poszerzono o funkcję wyszukiwania dokumentów sec oraz krajowych środków wykonawczych.

cu toate acestea, citirea anunurilor din presă și trimiterea unui cv și a unei scrisori de intenie este cea mai răspândită procedură de căutare a unui loc de muncă.
rozmowę kwalikacyjną należy traktować poważnie.

În plus, acest ghid prezintă eures, serviciul european de ocupare a forei de muncă, și asistena pe care acesta o poate oferi în cadrul procesului de căutare a unui loc de muncă în străinătate.
wypełniając zgłoszenie pisemne, warto zapisywać odpowiedzi na osobnej kartce papieru i wypełnić formularz, dopiero kiedy jest się w pełni zadowolonym z wersji ostatecznej.

sprijinul ar putea consta în ameliorarea serviciilor de informare și consiliere prin mentorat, activități de coaching și de căutare a unor parteneri interesați să participe la proiecte de inovare transfrontaliere, precum și în furnizarea unor servicii de susținere a inovării.
wsparcie może przybrać formę lepszych usług informacyjnych i doradczych, poprzez działania w zakresie mentoringu, coachingu i poszukiwania partnerów dla mŚp zamierzających rozwijać innowacyjne projekty transgraniczne, aż po zapewnienie usług wspierających innowacje.

consilierii eures sunt experţi pe care îi puteţi contacta pentru a obţine informaţii și consiliere în orice stadiu al procesului de căutare a unui loc de muncă și de mutare. consilierii eures sunt experţi formaţi în ceea ce privește aspectele de natură practică, juridică și administrativă ale mobilităţii forţei de muncă europene.
doradcy eures to profesjonaliści, do których możesz zwrócić się o informacje lub radę na każdym etapie szukania pracy i przeprowadzki do innego kraju. doradcy eures mają specjalistyczną wiedzę na temat praktycznych, prawnych

referitor la compararea conceptuală a semnelor în conflict, potrivit reclamantei nu există nicio asemănare, întrucât marca anterioară evocă în mod indiscutabil anuare pe suport de hârtie ale căror pagini sunt galbene, pe când marca solicitată evocă internetul și un sistem de căutare a adreselor pe internet.
w kwestii porównania kolidujących ze sobą oznaczeń od strony koncepcyjnej skarżąca twierdzi, że brak jest między nimi jakiegokolwiek podobieństwa, ponieważ znak wcześniejszy bezsprzecznie wywołuje skojarzenie z drukowanymi książkami telefonicznymi, których strony są koloru żółtego, podczas gdy znak zgłoszony wywołuje skojarzenia z internetem i systemem wyszukiwania adresów w internecie.

- fișe naționale de informare, cuprinzând cele mai recente informații cu privire la legislație și programe politice; - instrumente precum motorul de căutare a unui partener de proiect, al cărui rol este de a sprijini crearea unor rețele de contacte și dezvoltarea de proiecte comune.
−narzędzia, takie jak „znajdź partnera do realizacji projektu”, wspierające tworzenie sieci kontaktów i rozwój wspólnych projektów.

În uneleţări participanteexistă deja baze de date naţionale pentru căutarea de parteneri, dar acestea nu potînlocui o bază de datela scară europeană. recurgereala bazele de date naţio-nalerespective cainstrumente de căutare a partenerilor duce lacrearea uneisituaţiiîncareeste necesarăînregistrareaîn nenumărate baze de date pentru a se putea conecta și pentru a putea efectua căutările electronice dorite.
krajowe bazy danychsąjużstosowane w niektórychkrajach uczestniczących,ale niezastępują one bazy danych ozasię-gu ogólnoeuropejskim.stosowanie odpowiednichkrajowych baz danychjako narzędzia wyszukiwania prowadzi do sytuacji, w”której osoby poszukujące partnerówzobowiązanesą dore-jestracji w wielu bazach danych w celu uzyskania dostępu oraz wyszukiwaniainformacji.

pentru a importa alimentarile cu combustibil in fisier *.xls sau * csv trebuie sa fie selectati in bara de meni "costuri"---> frame: 2title: numcallouts: 1---> grup rapoarte: "costuri", selectaţi: "achiziţi in partea centrală a fereastrei e disponibila cheia: "import", care porneste modulul de import de alimentari cu combustibil. ---> frame: 4title: numcallouts: 1---> in prima fereastra a modulul de import de alimentari cu combustibil trebuie doar sa apasati "urmatorul"---> frame: 5title: numcallouts: 1---> in fereastra urmatoare selectati sursa de date (excel sau csv)---> frame: 6title: numcallouts: 1---> şi apăsaţi "next"---> frame: 7title: numcallouts: 2---> in fereastra urmăatoare a expertului trebuie sa indicati locaţia fişierului cu alimentari cu combustibil si dacă aceasta este corecta, apasati "urmatorul"---> exemplul 1-import date din fisieril *.xls---> frame: 8title: numcallouts: 2---> tankowaniami-fişier de căutare fereastra cu > exemplu 1-importul--datele din fişier *.xls---> frame: 9title: numcallouts: 2---> aprobarea fişier de importat:---> exemplu 1-import date din fişier *.xls---> frame: 10title: numcallouts: 3---> trecerea la pasul următor importul de alimentari cu combustibil :---> dacă in fisierul importatiîn primul rând sunt anteturile de coloana şi datele si din al doilea începe datele, doar bifati : "primul rand contine anteturi de coloana". in caz contrar, trebuie sa setati numarul randului cu anteturile si pe cel al primului rand cu date.
pentru a importa alimentarile cu combustibil in fisier *.xls sau * csv trebuie sa fie selectati in bara de meni "costuri" frame: 2 title: numcallouts: 1 din grupa raporturiloe: "costuri" alegeti optiunea: "achizitii de carburant" frame: 3 title: numcallouts: 1 in partea centrală a fereastrei e disponibila cheia: "import", care porneste modulul de import de alimentari cu combustibil. frame: 4 title: numcallouts: 1 in prima fereastra a modulul de import de alimentari cu combustibil trebuie doar sa apasati "urmatorul" frame: 5 title: numcallouts: 1 in fereastra urmatoare selectati sursa de date (excel sau csv) frame: 6 title: numcallouts: 1 si apasati "urmatorul" frame: 7 title: numcallouts: 2 in fereastra următoare a expertului trebuie sa indicati locaţia fişierului cu alimentari cu combustibil si dacă aceasta este corecta, apasati "urmatorul" exemplul 1-import date din fisierul *.xls frame: 8 title: numcallouts: 2 fereastra de cautare a fişierului cu alimentari cu combustibil exemplul 1-import date din fisierul *.xls frame: 9 title: numcallouts: 2 aprobarea importului in fisier: exemplul 1-import date din fisierul *.xls frame: 10 title: numcallouts: 3 trecerea la pasul următor importul de alimentari cu combustibil : dacă in fisierul importatiîn primul rând sunt anteturile de coloana şi datele si din al doilea începe datele, doar bifati : "primul rand contine anteturi de coloana". in caz contrar, trebuie sa setati numarul randului cu anteturile si pe cel al primului rand cu date.