Results for osteoporozei translation from Romanian to Polish

tratamentul osteoporozei
leczenie osteoporozy

tratamentul osteoporozei postmenopauzale
leczenie osteoporozy po menopauzie

consecinţa clinică a osteoporozei este fractura.
kliniczną konsekwencją osteoporozy są złamania.

tratamentul osteoporozei la bărbaţi cu risc crescut de fracturi.
osteoporoza u mężczyzn z grupy zwiększonego ryzyka wystąpienia złamań.

efecte farmacodinamice forsteo este un medicament osteogen pentru tratamentul osteoporozei.
działanie farmakodynamiczne preparat forsteo wspomaga proces tworzenia się kości.

evista a fost mai eficace decât placebo în prevenirea şi tratarea osteoporozei.
preparat evista okazał się skuteczniejszy w zapobieganiu osteoporozie i jej leczeniu.

evista este utilizată pentru tratarea şi prevenirea osteoporozei la femeile în postmenopauză.
evista jest wskazana w leczeniu i zapobieganiu osteoporozie u kobiet w okresie pomenopauzalnym.

evista a fost studiat în tratamentul şi prevenirea osteoporozei în patru studii principale.
preparat evista badano pod względem leczenia osteoporozy i jej zapobiegania w czterech badaniach głównych.

tratamentul osteoporozei la pacientele în postmenopauză, cu risc crescut de fractură (vezi pct.
leczenie osteoporozy u kobiet po menopauzie, ze zwiększonym ryzykiem złamań (patrz punkt 5. 1).

datorită naturii procesului patologic al osteoporozei, adrovance este destinat utilizării pe termen îndelungat.
z uwagi na charakter procesu chorobowego w osteoporozie, adrovance jest przeznaczony do długoterminowego leczenia.

În cazul osteoporozei, aclasta acţionează timp de un an şi veţi avea nevoie de următoarea doză după un an.
w przypadku osteoporozy, aclasta działa przez jeden rok, a po roku konieczne jest przyjęcie następnej dawki leku.

alendronat- ul este un bifosfonat care a fost utilizat în cazul osteoporozei încă de la mijlocul anilor 1990.
alendronian jest bifosfonianem stosowanym w leczeniu osteoporozy od połowy lat 90.

reacţiile adverse asociate cu utilizarea raloxifenului în studiile clinice privind tratamentul osteoporozei sunt prezentate în tabelul de mai jos.
w tabeli poniżej zostały podane działania niepożądane związane ze stosowaniem raloksyfenu, które wystąpiły podczas badań klinicznych dotyczących osteoporozy.

acţiunea substanţei active determină o pierdere osoasă mai mică în cazul osteoporozei şi o activitate mai scăzută a bolii paget osoase.
powoduje to zmniejszenie utraty masy kostnej w osteoporozie oraz ogranicza aktywność choroby w chorobie pageta.

efectul asupra înălţimii În cadrul studiului de trei ani al osteoporozei, înălţimea în poziţie verticală a fost măsurată anual cu ajutorul unui antropometru.
wpływ na wzrost w trzyletnim badaniu z osteoporozą co roku mierzono wzrost pacjentek w pozycji stojącej przy pomocy stadiometru.

potrivit informațiilor de pe etichetă, produsul se folosește ca tratament preventiv, de exemplu împotriva osteoporozei, și pentru întărirea oaselor.
zgodnie z informacjami na etykiecie produkt ten stosowany jest do celów profilaktycznych, np. przeciw osteoporozie oraz w celu wzmocnienia kości.

au fost solicitate aplicantului, justificări ulterioare referitoare la prescripţia generală "tratarea osteoporozei la bărbaţi" pentru alendronat hexal.
wnioskodawcę poproszono o dodatkowe uzasadnienie szerokiego wskazania „ leczenie osteoporozy u mężczyzn ”, dotyczącego stosowania preparatu alendronate hexal.

În consecin, optruma nu trebuie folosit pentru tratamentul i prevenirea osteoporozei decât dup ce tratamentul cancerului mamar, inclusiv terapia adjuvant, s- au încheiat.
dlatego preparat optruma powinien by stosowany w leczeniu i zapobieganiu osteoporozie, dopiero po zako czeniu leczenia raka sutka, w tym po zako czeniu terapii wspomagaj cej.

forsteo se utilizează pentru tratarea osteoporozei (o boală care fragilizează oasele) la următoarele grupe:  femei în post- menopauză.
preparat forsteo stosuje się w leczeniu osteoporozy (choroby powodującej łamliwość kości) w następujących grupach pacjentów:  u kobiet w okresie pomenopauzalnym.

fablyn se utilizează în tratamentul osteoporozei (o boală care fragilizează oasele) la femeile aflate în postmenopauză (femeile care au trecut de menopauză).
fablyn stosuje się w leczeniu osteoporozy (choroby powodującej łamliwość kości) i zapobieganiu jej u kobiet, które przeszły menopauzę.