Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
să le spunem tuturor noapte bună.
vamos dizer boa noite a toda a gente.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- de ce să nu le spunem tuturor ?
ei, menina, o que -
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dar mai intai saruta-ma de noapte buna.
abre-o.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- nu le spunem.
- não lhes contes.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- nu le spunem aşa...
- não na cara delas... o que achas que sou? insensível?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nu le spunem părinţilor.
não mentimos para nos defendermos, nem contamos aos nossos pais.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
vă urez tuturor noapte bună.
uma boa noite para todos!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sa nu le spunem mai mult decât suntem nevoiti.
atenção ao que dizem. digam apenas o essencial.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ce petrecere grozavă poate să dea... de ce să nu le spunem tuturor ?
se quer que se saiba isso, porque não dizer a toda a gente?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, că m-am purificat... de ce nu le spunem tuturor despre noi?
já que me estou a confessar agora, porque não deitamos tudo cá para fora, certo?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
conducătorul vă doreşte tuturor, noapte bună.
o nosso líder deseja a todos uma boa noite.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nu va mai amintiti povestile de noapte buna pe care vi le spuneam ?
lembram-se das histórias de dormir que vos costumava contar?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
midnight, veronica lake şi preşedintele statelor unite... - nu le poţi spune tuturor noapte bună.
deus abençoe a mamã, o papá, o capitão midnight, a veronica lake e o presidente dos estados unidos da américa.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"crăciun fericit tuturor si tuturor noapte bună!".
"feliz natal para todos e tenham uma boa noite!"
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu-mi place când nu sunt acolo să le spun noapte bună.
odeio não estar lá para lhes desejar boa noite.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mă duc să le spun noapte bună fetelor.
vou dar as boas-noites às meninas.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nu le spune .
não lhes digas.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
da, am vrut doar să le spun noapte bună copiilor.
oh, sim, eu só queria dizer boa noite para as crianças.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- nu le spune.
- então, não lhes digas.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- nu le spune!
- não lhes digas isso!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: