Şunu aradınız:: nu le spunem mai intai tuturor noapte buna (Romence - Portekizce)

să le spunem tuturor noapte bună.
vamos dizer boa noite a toda a gente.

- de ce să nu le spunem tuturor ?
ei, menina, o que -

dar mai intai saruta-ma de noapte buna.
abre-o.

- nu le spunem.
- não lhes contes.

- nu le spunem aşa...
- não na cara delas... o que achas que sou? insensível?

nu le spunem părinţilor.
não mentimos para nos defendermos, nem contamos aos nossos pais.

vă urez tuturor noapte bună.
uma boa noite para todos!

sa nu le spunem mai mult decât suntem nevoiti.
atenção ao que dizem. digam apenas o essencial.

ce petrecere grozavă poate să dea... de ce să nu le spunem tuturor ?
se quer que se saiba isso, porque não dizer a toda a gente?

acum, că m-am purificat... de ce nu le spunem tuturor despre noi?
já que me estou a confessar agora, porque não deitamos tudo cá para fora, certo?

conducătorul vă doreşte tuturor, noapte bună.
o nosso líder deseja a todos uma boa noite.

nu va mai amintiti povestile de noapte buna pe care vi le spuneam ?
lembram-se das histórias de dormir que vos costumava contar?

midnight, veronica lake şi preşedintele statelor unite... - nu le poţi spune tuturor noapte bună.
deus abençoe a mamã, o papá, o capitão midnight, a veronica lake e o presidente dos estados unidos da américa.

"crăciun fericit tuturor si tuturor noapte bună!".
"feliz natal para todos e tenham uma boa noite!"

nu-mi place când nu sunt acolo să le spun noapte bună.
odeio não estar lá para lhes desejar boa noite.

mă duc să le spun noapte bună fetelor.
vou dar as boas-noites às meninas.

nu le spune .
não lhes digas.

da, am vrut doar să le spun noapte bună copiilor.
oh, sim, eu só queria dizer boa noite para as crianças.

- nu le spune.
- então, não lhes digas.

- nu le spune!
- não lhes digas isso!