Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum, nu mai vorbesti cu mine?
o quê, não vais falar comigo?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce nu mai vorbesti cu mine ?
já não falas comigo, porque é que não falas comigo?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ce, acum nu mai vorbesti cu mine ?
não falas comigo?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Încă mai vorbesti cu mine?
ainda estás a falar comigo?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
credeam că nu mai vorbesti cu mine.
pensei que não querias falar comigo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbesti cu mine?
- estás a falar comigo?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 4
Quality:
- vorbesti cu mine.
- e eu?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorbesti cu mine?
- ei, tu! - está a falar comigo?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
stiu cã nu vrei sã mai vorbesti cu mine.
desculpa. sei que não queres falar comigo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
niciodata sa nu mai vorbesti cu mine asa!
nunca mais fales comigo assim!
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
hei. nu mai trebuie să vorbesti cu mine?
já não precisas de falar comigo?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mai vorbesti cu ea ?
voltaste a falar com ela?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poti sa nu mai vorbesti cu mine dintrodata.
não podes ficar sem falar comigo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
-credeam ca nu o sa mai vorbesti cu mine.
- pensava que não falavas comigo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
buna, chandra. de ce nu mai vorbesti cu mine ?
olá, chandra, por que não conversa comigo?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nu mai vorbeste cu mine.
ele já não fala comigo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce nu mai vorbesti cu robbie ?
porque não falas com o robbie?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- să nu mai vorbesti cu elevii asa.
- sr. carter, ouvem isso o dia todo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
n- ar trebui sa mai vorbesti cu mine.
tu não devias estar a falar comigo.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
să nu mai vorbesti cu copiii mei niciodată.
nunca mais voltas a falar com os meus filhos.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: