Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el face ca întinăciunea să fie asupra celor care nu înţeleg.
А тот, кто не склонен к вере и не стремится к ней, отказываясь от ясных знамений и не размышляя о них, заслужит гнев Аллаха и Его наказание. Это - закон Аллаха!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inimile le-au fost pecetluite şi ei nu înţeleg nimic!
Аллах наложил на их сердца печать страха и лицемерия, так что они не понимают, что в сражении во имя Аллаха и в следовании Его пророку - их сила и счастье в ближней жизни, и рай - в последующей жизни.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comorile cerurilor şi ale pământului sunt ale lui dumnezeu, însă cei făţarnici nu înţeleg.
Ведь Аллаху принадлежат сокровищницы небес и земли, но лицемеры (этого) не понимают!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: