Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cei care îţi cer îngăduinţă sunt cei care cred în dumnezeu şi în trimisul său.
Воистину, те, которые просят у тебя разрешения, - они-то и веруют в Аллаха и его Посланника.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beduinii, care întotdeauna cer îngăduinţă, au venit să ceară să fie îngăduiţi.
Бедуины, которые уклонялись под благовидным предлогом, пришли для того, чтобы он позволил им остаться, и те из них, которые солгали Аллаху и Его посланнику, остались сидеть. Тех из них, которые не уверовали, постигнут мучительные страдания.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai sculat morţii, cu îngăduinţa mea!
И исцелял ты слепого (от рождения) и прокаженного по Моему дозволению.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: