Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cod fiscal
tax code
Last Update: 2013-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ceremoniile de comemorare ale bombardamentelor din hiroshima și nagasaki coincid cu festivalul o-bon, o tradiție japoneză.
Мемориальные церемонии, посвящённые бомбардировке Хиросимы и Нагасаки, а также окончанию войны, совпадают с традиционным японским праздником Обон.
accizele la tutun nu sunt principala cauza de contraband cu ţigări şi evaziune fiscală. contrabanda este în general mai răspândită în ţările cu sisteme ineficiente de aplicare a legii şi urmărirea penală, penalităţi reduse pentru activitatea de contrabandă şi corupţie
Акцизы на табак не являются основной причиной контрабанды сигарет и уклонения от уплаты налогов. Масштабы контрабанды в целом выше в странах с не-эффективными системами обеспечения законности и уголовного преследования, слабыми наказаниями за контрабанду и коррупцию.
Last Update: 2014-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: