Results for desparte translation from Romanian to Russian

desparte
& Разделить

desparte aici
Разделить здесь

desparte@ info
Две панели@ info

desparte celule
Разбить ячейки

desparte fișierul...
Разделить файл...

desparte pista la:
Разделить дорожку в:

desparte pista audio
Разделить звуковую дорожку

desparte sus/ jos@ action
Разделить Сверху вниз@ action

desparte pe linii multiple
Многострочная панель

desparte afișajul în două panouri
Разделять окно на две части

desparte stînga/ dreapta@ action
Разделить Слева направо@ action

desparte vizualizareatag as in nepomuk:: tag
Две панелиtag as in nepomuk:: tag

desparte-ne de acest popor stricat.”
Разлучи же нас с (или рассуди между нами и) нечестивыми людьми».

desparte automat liniile lungi ale mesajelor care sunt trimise
Проставлять переносы в сообщениях перед отправкой

desparte vizualizarea stînga/ dreapta@ action: inmenu
Разделить окно по вертикали@ action: inmenu

desparte vizualizarea sus/ jos@ action: inmenu close active view
Разделить окно по горизонтали@ action: inmenu close active view

toate neamurile vor fi adunate înaintea lui. el îi va despărţi pe unii de alţii cum desparte păstorul oile de capre;
и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;

eu nu am putere decât asupra mea şi a fratelui meu. desparte-ne de acest popor stricat.”
Не властен я ни (над кем), кроме (как только) над самим собой и моим братом: отдели же нас от этих непокорных людей».

dar pe văduvele tinere să nu le primeşti: pentrucă atunci cînd le desparte pofta de hristos, vor să se mărite din nou,
Молодых же вдовиц не принимай, ибо они,впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать вбрак.

căci cuvîntul lui dumnezeu este viu şi lucrător, mai tăietor decît orice sabie cu două tăişuri: pătrunde pînă acolo că desparte sufletul şi duhul, încheieturile şi măduva, judecă simţirile şi gîndurile inimii.
Ибо слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные.