Results for displayed translation from Romanian to Russian

fișier nevalidtotal displayed lines
Некорректный файлtotal displayed lines

again, the default welcome page is displayed.
Это открывает файл помощи к kedit.

timp: song performer, displayed below the song title
Длительность: song performer, displayed below the song title

@ label: lineedit filter term for displayed strings
При нажатии на кнопку Экспорт в файл выделенные данные будут скопированы в отдельный файл. @ label: lineedit filter term for displayed strings

displayed as subject when the subject of a mail is empty
При включении этого параметра вкладки будут показаны только если открыто более одной вкладки. Если параметр выключен, вкладки будут показаны всегда. В любом случае вы можете открыть папку в новой вкладке, щёлкнув по ней в списке средней кнопкой мыши. displayed as subject when the subject of a mail is empty

message displayed on error fetching the groupwise user address book
Невозможно открыть основную адресную книгу groupwise:% 1message displayed on error fetching the groupwise user address book

actualizează@ label: lineedit filter term for displayed strings
& Обновить@ info: tooltip

sergiu@ ase. mda number between 1 and 99 is displayed in front of it.
goldhead@ linux. ru. net, ru. silvercry@ mail. ru, shaforostoff@ kde. rua number between 1 and 99 is displayed in front of it.

carte de adrese pentru contacte frecvente: message displayed while fetching the list of address books
Адресная книга для новых контактов: message displayed while fetching the list of address books

conectat la% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Установлено соединение с узлом% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)

dosare vechi@ info/ plain displayed grayed- out inside the textbox, verb to search
Устаревшие папки

& antet: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& Заголовок:

motorul de date monitor de sistem nu a putut fi încărcat. @ info: status value as displayed in a percentage format
@ info: status value as displayed in a percentage format

un fișier sau dosar inițial@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
Начальный файл или папка@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

abandonare? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
Прервать?