Results for dobitoacele translation from Romanian to Russian

mâncaţi şi paşteţi dobitoacele!
"ешьте и пасите скот ваш!"

el v-a creat vouă dobitoacele.
Он сотворил (вам) скот.

voi aflaţi o învăţătură şi în dobitoacele voastre.
Аллах подчинил вам домашнюю скотину, дабы она приносила вам пользу и напоминала вам о Его совершенном могуществе и всеобъемлющей добродетели. Он поит вас молоком, которое образуется в животах скотины, между пометом и кровью.

Şi oamenii, fiarele, dobitoacele sunt felurite la culoare.
[[Всевышний напомнил Своим рабам о том, что Он создает совершенно разные творения, имеющие, тем не менее, общее происхождение и являющиеся доказательством всемогущества и изощренной мудрости Аллаха. Примером тому в природе встречается очень много.

noi am rânduit dobitoacele jertfite între însemnele lui dumnezeu.
Для вас Мы сделали верблюдов Из (всех других) отмеченных (животных) Для (жертво)приношения Аллаху, - Ведь в них - для вас большое благо.

iată dobitoacele pe cari să le mîncaţi: boul, oaia şi capra;
Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы,

unele dintre dobitoacele voastre poartă poveri, iar altele vă dau veşminte.
[Аллах сотворил разную] скотину: одну, чтобы перевозила грузы, другую - чтобы [шла] на подстилку.

mai răi decât dobitoacele înaintea lui dumnezeu sunt cei care tăgăduiesc, căci ei nu cred,
Ведь худшие из всех земных существ В Деснице Бога - те, которые не веруют (в Него) И (никогда) уж не придут к Нему.

dobitoacele din turme vă sunt îngăduite, afară de cele ce v-au fost oprite.
Разрешены вам скоты, кроме того, о чем вам читается.

mâncaţi şi paşteţi dobitoacele! Întru aceasta sunt semne pentru cei dăruiţi cu minte.
Вкушайте [плоды этих растений] и пасите свой скот, ибо во всем этом - знамение для тех, кто обладает разумом.

din dobitoacele curate şi din dobitoacele necurate, din păsări şi din tot ce se tîrăşte pe pămînt,
И из скотов чистых и из скотов нечистых, и из всех пресмыкающихся по земле

libanul n'ajunge pentru foc, şi dobitoacele lui n'ajung pentru arderea de tot.
И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.

aceştia sunt cei asemănători dobitoacelor şi chiar mai rătăciţi.
Они - как скоты, даже более заблудшие.