Results for impuse translation from Romanian to Russian

1643/2006 pot fi depuse numai în statele membre care îndeplinesc condițiile de sănătate impuse de țara importatoare.
Заявления за лицензии за продуктите, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) № 1643/2006, могат да се подават само в държавите-членки, които отговарят на санитарните изисквания, определени от страната вносител.

2051/96 pot fi depuse numai în statele membre care îndeplinesc condițiile de sănătate impuse de autoritățile canadiene.
Заявления за лицензии за продуктите, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) № 2051/96, могат да се подават само в държави-членки, които отговарят на санитарните изисквания, определени от канадските власти.

2580/2001 cuprinde lista autorităților competente cărora li se trimite orice informație sau cerere privind măsurile impuse de acest regulament.
(1) Приложението към Регламент (ЕО) № 2580/2001 посочва компетентните власти, на които трябва да се изпратят информация и искания относно мерките, наложени от този регламент.

istoria ne arată ca cetățenii nu răspund bine noilor taxe impuse împotriva voinței lor. (vă amintiti de boston tea party?).
Из истории мы знаем, что граждане обычно не реагирует положительно на новые налоги, которыми они облагаются против своей воли (помните о Бостонском чаепитии?).

oponentul dumneavoastră utilizează o versiune de bătălie navală pre- kde4. rețineți că, potrivit regulilor impuse de vechii clienți, navele nu pot fi amplasate adiacent una alteia.
Ваш противник использует kbattleship из предварительной версии kde4. Учтите, что из- за правил, принятых в более старых версиях игры, корабли нельзя ставить один к другому.

"casa fetei" (2014), regizat de shahram shah-hosseini şi scris de parviz shahbazi, se confruntă cu problemele impuse de situaţia femeilor iraniene, în timp ce spune povestea a două studente care încearcă să rezolve misterul în care este învăluit omorul uneia dintre colege.
Изображение от ichri. «Дом девушки» (2014), снятый Шахрамом Шах-Хоссейни по сценарию Парвиза Шахбази, обсуждает проблемы иранских женщин, рассказывая историю двух студенток, которые пытаются раскрыть тайну, окружающую убийство одного из их сокурсников.