Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Înregistrare instantanee
Немедленная запись
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forÈeazÄ ascunderea instantanee
СкÑÑваÑÑ Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Înregistrare instantanee oprităplaylist track
Запись прекращенаplaylist track
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arată adresele de mesagerie instantanee
Показать адреса Интернет- пейджинга
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protocol de mesagerie instantanee carte de adresecomment
ÐÑоÑокол обмена ÑообÑениÑми адÑеÑной книги kdecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scurtătură pentru luat imagini instantanee de pe ecran
Комбинация клавиш для создания снимка экрана
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicația de mesagerie instantanee permite convorbiri între persoane sau grupuri de persoane. comment
Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и между группами. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kopete a pierdut canalul utilizat pentru a vorbi cu sistemul de mesagerie instantanee. aceasta se poate întîmpla fie deoarece a picat accesul la internet, serviciul întîmpină probleme, fie serviciul v- a deconectat deoarece ați încercat să vă conectați cu același cont din altă parte. Încercați să vă conectați mai tîrziu.
Обрыв соединения с системой мгновенных сообщений. Это могло произойти в результате отключения от Интернета, неполадок в системе либо подключения через используемую учётную запись с другого компьютера. Попробуйте восстановить соединение позднее.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: