Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipuri de serviciu
Типы служб
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
€50 taxa de serviciu.
- организационный сбор на сумму €50;
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
meniuri de serviciu konqueror
Меню « Действия » в konqueror
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afișează informații de serviciu extinse
Показать расширенную информацию о сервисе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arată meniul de serviciu „ decriptare fișier ”.
Добавить пункт "Расшифровать файл" в меню "Действия".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un tip de serviciu, cum ar fi kparts/ readonlypart sau kmyapp/ plugin
Обрабатывающая служба, например, kparts/ readonlypart или kmyapp/ plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost recepționat un mesaj de serviciu (de ex. cerere de autorizare) name
Получено служебное сообщение (например, запрос авторизации) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acum setaţi cîmpul eveniment la acces fişier, activaţi opţiunea afişează informaţii de serviciu extinse şi apăsaţi din nou caută.
Установите поле Событие как Доступ к Файлу включите Показывать подробную информацию о службе и снова нажмите Обновить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
să presupunem că în cîmpul eveniment (nu cel din listă) este selectat conexiune, serviciu/ fişier este setat la *, gazdă/ utilizator la *, afişează informaţii de serviciu extinse şi afişează informaţii de gazdă extinse sînt dezactivate.
Пусть поле Событие установлено как Соединение, Служба/ Файл установлено как *, Хост/ Пользователь установлен как *, Показать подробную информацию о службе выключено Показать подробную информацию о хосте выключено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: