Results for prezentei translation from Romanian to Russian

(1) statele membre adoptă și publică, până la 30 aprilie 2006, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive.
необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива.

conform prevederilor prezentei declaraţii, htc poate utiliza datele acumulate în diverse scopuri, incluzând, dar nelimitându-se la analize de marketing, evaluarea serviciilor şi planning.
Согласно положениям данного заявления, htc может использовать совокупные полученные сведения в различных целей, включая, но не ограничиваясь, маркетинговый анализ, оценку услуг и планирование.

În cazul în care htc află că securitatea www.htc.com a fost compromisă, sau că au fost dezvăluite informaţii private ale utilizatorilor către terţe părţi, ca rezultat al unei activităţi externe, incluzând dar nelimitându-se la atacuri externe la siguranţă, htc va lua măsurile pe care le consideră corespunzătoare, incluzând dar nelimitându-se la investigaţii interne, rapoarte şi notificări către, precum şi cooperare cu autorităţile care aplică legea, fără a ţine seama de alte prevederi ale prezentei declaraţii.
Если компании htc станет известно о нарушении безопасности веб-сайта www.htc.com или раскрытии конфиденциальных сведений пользователей несанкционированным третьим лицам в результате действий внешних лиц, включая, но не ограничиваясь, внешние атаки на систему безопасности, htc примет соответствующие меры, включая, но не ограничиваясь, проведение внутреннего расследования, обращение и сотрудничество с правоохранительными органами независимо от других пунктов настоящего заявления.