Results for prooroci translation from Romanian to Russian

se vor scula mulţi prooroci mincinoşi, şi vor înşela pe mulţi.
и многие лжепророки восстанут, и прельстят многих;

crezi tu în prooroci, împărate agripa?... Ştiu că crezi.``
Веришь ли, царь Агриппа, пророкам? Знаю, что веришь.

cum vestise prin gura sfinţilor săi prooroci, cari au fost din vechime; -
как возвестил устами бывших от века святых пророков Своих,

astfel, luaţi seama să nu vi se întîmple ce se spune în prooroci:
Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:

pînă cînd vor prooroci aceştia să proorocescă minciuni, să proorocească înşelătoriile inimii lor?
Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?

,,totuş voi ziceţi: ,dumnezeu ne -a ridicat prooroci în babilon!``
Вы говорите: „Господь воздвиг нам пророков и в Вавилоне".

avraam a răspuns: ,au pe moise şi pe prooroci; să asculte de ei.`
Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их.

leul răcneşte: cine nu se va speria? domnul dumnezeu vorbeşte: cine nu va prooroci?``
Лев начал рыкать, – кто не содрогнется? Господь Бог сказал, – кто не будет пророчествовать?

alţii ziceau: ,,este ilie.`` iar alţii ziceau: ,,este un prooroc ca unul din prooroci.``
Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков.

ei i-au răspuns: ,,ioan botezătorul; alţii: ilie; alţii: unul din prooroci.``
Они отвечали: за Иоанна Крестителя; другие же - за Илию; а иные - за одного из пророков.

Şi el a dat pe unii apostoli; pe alţii, prooroci; pe alţii, evanghelişti; pe alţii, păstori şi învăţători,
И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями,

aceştia sunt cei cărora le-am dăruit cartea, înţelepciunea şi proorocirea.
И это - те, кому Мы даровали Книгу, Власть и пророчество (средь них самих).