Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
următoarele sume sunt incluse ca parte din creditele totale pentru respectivele linii bugetare:
Следните суми се включват като част от пълните отпуснати суми по съответните бюджетни позиции:
Last Update: 2013-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
În consecință, este necesar să se adapteze respectivele denumiri la denumirile acceptate la nivel internațional.
Тези наименования следва да бъдат съгласувани с тези, които по правило са международно приети.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
astfel, trebuie să nu se mai recunoască respectivele zone din teritoriul portughez ca zone protejate în ceea ce privește respectivul organism dăunător.
Ето защо тези части на територията на Португалия следва да не бъдат вече признати за защитени зони по отношение на този вреден организъм.
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cu toate acestea, în cazul în care nu există un cod indicat pentru destinația respectivă, aceasta se scrie complet în cuvinte.
В случай че не е посочен съответен код, местоназначението се изписва с букви.
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 7
Quality: