Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
şi cei care îşi săvârşesc rugăciunile.
Те, которые рачительны к молитве!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pe cei care cred şi săvârşesc fapte bune.
Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы блаженство и прекрасное место возвращения. [[Всем сердцем уверовав в Аллаха, ангелов, писания, посланников и Судный день, эти люди подтвердили свою веру праведными деяниями, которые они совершали душой и телом.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el răspunde celor care cred şi săvârşesc fapte bune.
Он отвечает тем, которые уверовали и совершают праведные деяния, и приумножает им из Своей милости. А неверующим уготованы тяжкие мучения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cei care cred şi săvârşesc fapte bune vor avea o răsplată necurmată.
Воистину, тем, которые уверовали и вершили добрые деяния, уготовано неисчерпаемое вознаграждение.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
printrei ei sunt oameni cumpătaţi, însă cei mai mulţi săvârşesc rele.
Есть между ними люд, держащий себя правильно; но многие из них - злы дела их!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ai săvârşit o faptă urâtă!”
Ведь ты совершил тяжкое дело!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: