Results for stiinte sociale translation from Romanian to Russian

privind asigurările sociale, cu modificările ulterioare.
за социалното осигуряване, с измененията.

- École nationale supérieure de la sécurité sociale
- ecole nationale supérieure de la sécurité sociale

- casa națională de pensii și alte drepturi de asigurări sociale
- casa naţională de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale

- de almene boligorganisationer (organizații pentru locuințe sociale)
- de almene boligorganisationer (организации за социално жилищно настаняване)

prin urmare, sistemul public va fi rezervat copiilor care provin din clase sociale dezavantajate.
И тогда оно останется на долю детей из мало обеспеченных слоёв общества.

intensificați munca inspectoratului muncii si detectați cazurile reale de angajări ascunse si ilegale sau munca fără contract și neplata contribuțiilor sociale
Увеличить работу инспекции труда и распознавать действительные случаи скрытой безработицы или провозгласить о проблеме работы без контрактов или неоплаты взносов по социальной безопасности…

acestea distrug viei omenești și infrastructuri sociale și fizice; amenină minorităile, libertăile fundamentale și drepturile omului.
В ряде с Я у ч а е в этА п р З в е Я А к п А Я нА ) у р а з в а Я у г А суда р с т в е н н 6 х З н с т З т у т А в.

- instituții în subordinea socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (ministerul asigurărilor sociale și al muncii):
- Институции към socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [Министерство на социалното осигуряване и труда]:

utilizatorii de twitter au folosit rețelele sociale pentru a distribui poze și videoclipuri de la acest eveniment, motivele participării lor și chiar visele oamenilor legate de această zi.
Все пользователи twitter делятся своими фото и видео с этого события, причинами их участия в марше или даже своими ожиданиями относительно этого дня:

cu liga care are loc la o perioadă de 10 luni, finala de la las vegas va aduna jucători din toate continentele şi din toate categoriile sociale pentru a concura pentru prestigiosul titlu şi bineînţeles pentru bani.
Финал в Лас-Вегасе соберет игроков со всех континентов, чтобы они смогли сразиться друг с другом за обладание престижным титулом и, конечно, за наличные.

portalul său privind bunele practici ajută persoanele din domeniul prevenirii, tratamentului, reducerii riscurilor asociate consumului de droguri și reintegrării sociale să ia decizii bazate pe dovezi atunci când planifică anumite intervenţii.
Портал передовой практики помогает работникам в сфере предотвращения, лечения, снижения вреда и социальной реинтеграции принимать опробованные конструктивные решения по планированию вмешательства при злоупотреблении наркотиками.

jumătate de milion de "cabluri" despre politica internațională a arabiei saudite urmează să fie publicate de wikileaks, fapt care a stârnit controverse pe rețelele sociale.
500.000 «телеграмм», публикация которых началась на сайте wikileaks, уже вызвали жаркие дебаты во всех социальных медиа стран Персидского залива и предлагают по-новому взглянуть на внешнюю политику Саудовской Аравии.

partidul social democrat (dezambiguizare)
Социал-демократическая партия