Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el zdrobeşte pe cei mari fără cercetare, şi pune pe alţii în locul lor.
Он сокрушает сильных без исследования и поставляет других на их места;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de aceea dumnezeu îi pune la încercare pe credincioşi şi îi zdrobeşte pe tăgăduitori.
Аллах очищает временным поражением тех, которые уверовали, и отстраняет от них тех, кто слаб сердцем и верой, колеблющихся. Таким образом, Он истребляет неверие и неверных.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
limba dulce este un pom de viaţă, dar limba stricată zdrobeşte sufletul. -
Кроткий язык – древо жизни, но необузданный - сокрушение духа.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ba nu! noi aruncăm adevărul asupra deşertăciunii şi îi zdrobim capul şi astfel ea dispare.
Напротив, Мы истину противопоставляем лжи: она поражает ее, и эта - вот исчезает.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: