Results for binecuvîntaţi translation from Romanian to Serbian

fiţi binecuvîntaţi.
Нека вас Бог благослови.

sîntem binecuvîntaţi de noroc să fim aici.
mi smo srećni što smo ovde.

pogorîţi asupra acestui alai şi binecuvîntaţi-ne!
pogledajte ovu povorku i blagosiljajte nas sve !

sînteţi binecuvîntaţi printre noi şi sînteţi binecuvîntarea noastră.
vi ste blagoslovljeni među nama i naš ste blagoslov.

binecuvîntaţi pe cei ce vă prigonesc: binecuvîntaţi şi nu blestemaţi.
blagosiljajte one koji vas gone: blagosiljajte, a ne kunite.

fiţi binecuvîntaţi de domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul!
gospod da vas blagoslovi, tvorac neba i zemlje!

căci cei binecuvîntaţi de domnul stăpînesc ţara, dar cei blestemaţi de el sînt nimiciţi.
jer koje on blagoslovi, oni naslede zemlju, a koje on prokune, oni se istrebe.

prin mine, toţi care vor mărşălui spre ierusalim... vor fi binecuvîntaţi de duhul sfînt.
preko mene, svi koji krenu na jerusalim, će biti blagosloveni svetim duhom.

binecuvîntaţi pe domnul, toate oştirile lui, robii lui, cari faceţi voia lui!
blagosiljajte gospoda sve vojske njegove, sluge njegove, koje tvorite volju njegovu.

casa lui israel, binecuvîntaţi pe domnul! casa lui aaron, binecuvîntaţi pe domnul!
dome izrailjev, blagosiljaj gospoda; dome aronov, blagosiljaj gospoda;

binecuvîntaţi pe dumnezeu în adunări, binecuvîntaţi pe domnul, ceice vă scoborîţi din israel!
na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!

casa lui levi, binecuvîntaţi pe domnul! cei ce vă temeţi de domnul, binecuvîntaţi pe domnul!
dome levijev, blagosiljaj gospoda; koji se bojite gospoda, blagosiljajte gospoda.

binecuvîntaţi pe domnul, toate lucrările lui, în toate locurile stăpînirii lui! binecuvintează, suflete, pe domnul!
blagosiljajte gospoda sva dela njegova, po svim mestima vlade njegove! blagosiljaj, dušo moja gospoda!

(o cîntare a treptelor.) iată, binecuvîntaţi pe domnul, toţi robii domnului, cari staţi noaptea în casa domnului!
sad blagosiljajte gospoda, sve sluge gospodnje, koje stojite u domu gospodnjem noæu.

"iată, l-am binecuvîntat şi-l voi înmulţi foarte tare."
blagosivljam ga i rodnim ću ga učiniti.