Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o mică parte a difloxacinei se elimină prin urină.
Časť difloxacínu je vylučovaná močom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cea mai mare parte a difloxacinei se elimină prin fecale.
väčšina difloxacínu je vylučovaná výkalmi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
o mică parte a difloxacinei (adică 7– 18%) se elimină prin urină.
7% - 18%) je vylučovaná močom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cea mai mare parte a difloxacinei (adică 68– 82%) se elimină prin fecale.
68% - 82%) je vylučovaná výkalmi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu se recomandă utilizarea difloxacinei la căţele gestante sau aflate în perioada de alăptare sau la masculi de reproducţie.
48/ 63 použitie difloxacínu u gravidných alebo laktujúcich sučiek alebo u samcov chovných psov sa neodporúča.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
principalii metaboliţi sunt conjugaţi hidrolizabili ai difloxacinei, ceilalţi metaboliţi regăsindu- se într- o proporţie redusă.
hlavné metabolity sú hydrolyzovateľné konjugáty difloxacínu, ostatné metabolity sú relatívne minimálne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tratamentul oral zilnic pe termen lung de peste 180 de zile cu 5 mg/ kg masă corporală nu a influenţat proprietăţile cinetice ale difloxacinei, nici prin acumulare şi nici prin intensificarea metabolismului medicamentului.
dlhodobá denná perorálna liečba viac ako 180 dní s 5 mg/ kg ž. hm. neovplyvnila kinetiku difloxacínu, ani akumuláciou, ani zvýšeným metabolizmom liečiva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: