Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"just a slob like one of us?
¿un tipo como cualquiera de nosotros?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"one of us, one of them".
- one of us, one of them (uno de nosotros, uno de ellos)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what if god was one of us?
¿y si dios fuera uno de nosotros?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
none of us ever stopped loving you.
ninguno de nosotros jamás dejó de amarte.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"seventeen of us besides myself"
"diecisiete personas y yo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ...and then i noticed your husband in the car ahead of us.
y luego vi a su esposo en un auto delante nuestro.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to put any of us in a prison. you know why?
ustedes no llevarán a ninguno de nosotros a prisión. ¿saben por qué?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
( 1 ) in the case of us depository institution counterparties , to be executed by a bank officer at the level of vice president or higher .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: