Results for fabricării translation from Romanian to Slovak

(b) data fabricării;
b) dátum výroby;

- locul fabricării intermediar; şi
- miesto výroby medziproduktu a

o descriere detaliată a fabricării;
podrobný opis výroby,

7 zile de la data/ ora fabricării.
7 dní od dátumu/ hodiny výroby.

până la 12 zile de la data fabricării.
12 dní od dátumu výroby.

a) carne destinată fabricării de conserve:
a) mäso určené na vżrobu konzervovaných potravín:

b) carne destinată fabricării altor produse:
b) mäso určené na výrobu iných výrobkov:

- progresul înregistrat în tehnologia fabricării şi utilizării amidonului,
- pokrok, ktorý sa dosiahol v technológii výroby škrobu a jeho využívania,

(f) numărul de referinţă al lotului şi data fabricării;
f) referenčné číslo šarže a dátum výroby;

(iii) materiale consumate în procesul fabricării mărfurilor importate,
iii) materiály spotrebované pri výrobe dovážaného tovaru;

b) carne destinată fabricării altor produse:* poziţia 104:
b) mäso určené na výrobu iných výrobkov:

curs modular interactiv de e-learning în domeniul tehnologiei fabricării aluminiului
modulárny interaktívny e-learningový kurz v oblasti technológií výroby hliníka

pentru cartofii destinaţi fabricării amidonului, preţul minim se stabileşte la:
pre zemiaky určené na výrobu zemiakového škrobu sa stanovuje minimálna cena v nasledovnej výške:

dintre care vinurile destinate obligatoriu fabricării anumitor rachiuri cu denumire de origine.
vrátane vín povinne určených na výrobu niektorých liehovín získavaných z vína s registrovaným označením pôvodu.

există mai multe ipoteze referitoare la originea fabricării brânzei „morbier”.
existuje niekoľko hypotéz o pôvode výroby syra „morbier“.

* substanţa uscată solubilă medie din tomatele destinate fabricării concentratului de tomate;
- priemerný obsah rozpustnej sušiny rajčiakov použitý na výrobu rajčiakového koncentrátu;

statele membre iau toate dispoziţiile necesare pentru a asigura o supraveghere satisfăcătoare a fabricării aparatelor.
Členské štáty vykonajú všetky potrebné opatrenia na zaistenie primeraného dohľadu nad výrobou zariadenia.

- dintre care vinurile destinate obligatoriu fabricării anumitor rachiuri cu denumire de origine".
- vrátane vín povinne určených na výrobu niektorých konzumných liehovín získavaných z vína s registrovaným označením pôvodu."

"carne destinată fabricării de conserve. regim a) (regulamentul (cee) nr.
"meat intended for the manufacture of preserved food.system (a).

(j) carburanţi folosiţi în domeniul fabricării, dezvoltării, testării şi întreţinerii aeronavelor şi vapoarelor;
j) motorové palivá používané v oblasti výroby, vývoja, testovania a údržby vzdušných dopravných prostriedkov a lodí;