Results for gasteropodelor translation from Romanian to Slovak

exceptând dispoziţiile privind purificarea, prezenta directivă se aplică şi echinodermelor şi gasteropodelor marine.
okrem dispozícií, ktoré sa týkajú čistenia, vzťahuje sa táto smernica na morské ostnokožce, plášťovce a bruchonožce.

cerinȚe specifice care se aplicĂ pectinidelor Și gasteropodelor marine care nu se hrĂnesc prin filtrare recoltate În afara zonelor de producȚie clasificate
ŠpecifickÉ poŽiadavky na hrebenatky (pectinidae) a morskÉ ulitnÍky, ktorÉ nezÍskavajÚ potravu filtrÁciou vody, zberanÉ mimo klasifikovanÝch produkČnÝch oblastÍ

astfel de cerințe ar trebui să se aplice, de asemenea, gasteropodelor marine vii care nu se hrănesc prin filtrare.
takéto požiadavky by sa tiež mali uplatňovať aj na morské ulitníky, ktoré nezískavajú potravu filtráciou vody.

privind stabilirea condiţiilor speciale pentru importul moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi gasteropodelor marine originare din republica socialistă vietnam
stanovujúce osobitné podmienky pre dovoz lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov pochádzajúcich z vietnamskej socialistickej republiky

de stabilire a certificării sanitare a moluştelor bivalve, a echinodermelor, a tunicatelor şi a gasteropodelor marine vii provenind din ţările terţe care fac obiectul unei decizii specifice
ktorým sa ustanovuje vydávanie zdravotných osvedčení pre lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky z tretích krajín, na ktoré sa nevzťahuje žiadne osobitné rozhodnutie

produsele pescăreşti originare din chile, cu excepţia moluştelor bivalve, echinodermelor, tunicatelor şi a gasteropodelor marine în orice formă, trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:
produkty rybolovu a akvakultúry s pôvodom v Čile, okrem lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v rôznych druhoch, musia spĺňať nasledovné podmienky:

de aprobare a anumitor tratamente în vederea inhibării dezvoltării micro-organismelor patogene la moluştele bivalve şi la gasteropodele marine
ktoré schvaľuje určité úpravy proti rozšíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských gastropodoch