Results for obtinerea cazeinei translation from Romanian to Slovak

detectarea cazeinei din laptele de vacă
zisťovanie kazeínu z kravského mlieka

valoarea ajutorului acordat este cea aplicabilă în ziua fabricării cazeinei sau a cazeinaţilor.
pomoc sa pridelí v kurze platnom v deň výroby kazeínu alebo kazeinátov.

- o indicaţie privind cationul sau cationii în cazul cazeinei sau cazeinaţilor,
- označenie katiónu alebo katiónov v prípade kazeinátu alebo kazeinátov,

produs obținut din lapte degresat sau din zară prin uscarea cazeinei precipitate cu ajutorul unui acid sau al chimozinei
výrobok získaný z odstredeného mlieka alebo z cmaru sušením kazeínu vyzrážaného pomocou kyselín alebo syridla

- preţurile de pe piaţă ale cazeinei şi cazeinaţilor pe piaţa comunităţii şi pe cea internaţională.
- trhové ceny kazeínu a kazeinátov na trhoch spoločenstva a svetových trhoch.

aceasta înseamna ca, datorita raritatii bolii, nu a fost posibila obtinerea informatiilor complete privind acest medicament.
to znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získat kompletné informácie o tomto lieku.

conversia valorii ajutorului în monedă naţională se efectuează pe baza cursului de schimb reprezentativ valabil în ziua fabricării cazeinei sau a cazeinaţilor.
pomoc sa prevedie na národnú menu prostredníctvom stredného kurzu platného v deň výroby kazeínu alebo kazeinátov.

În caz de incertitudine, este important ca expunerea la radiatii sa fie mentinuta la nivelul minim necesar pentru obtinerea informatiilor clinice dorite.
ak pretrváva neistota, je dôležité, aby sa minimalizovala radiačná záťaž s dosiahnutím požadovanej klinickej informácie.

radioactivitatea administrata trebuie ajustata astfel incat doza de radiatie rezultata sa fie doza cea mai mica posibila, dar care sa permita obtinerea rezultatelor diagnostice dorite.
podaná aktivita musí byť taká, aby výsledná radiačná dávka bola taká nízka, ako je adekvátne dosiahnuteľná so zreteľom na potrebu dosiahnutia požadovaného diagnostického výsledku.

9 mg/ ml (0, 9%) poate fi adaugata în vederea diluarii pâna la obtinerea concentratiei convenabile pentru administrare.
fyziologický roztok chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) možno pridat na rozriedenie na koncentráciu vhodnú na podávanie.

de modificare a regulamentului (cee) nr. 2921/90 de acordare de ajutoare pentru laptele degresat în vederea fabricării cazeinei şi cazeinaţilor
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ehs) č. 2921/90 o subvencii na výrobu kazeínu a kazeinátov z odstredeného mlieka

întrucât, pe de altă parte, pentru a înlesni comerţul, este necesară adoptarea la nivel comunitar de reguli privind etichetarea aplicabile cazeinei şi cazeinaţilor comestibili destinate utilizării în comerţ;
keďže, na druhej strane, s cieľom uľahčenia obchodu sa odporúča prijať na úrovni spoločenstva pravidlá pre značenie uplatniteľné na potravinárske kazeíny a kazeináty určené na používanie v rámci obchodu;

(d) "cazeinaţi" reprezintă produse obţinute prin uscarea cazeinei sau cazeinei brute tratate cu agenţi de neutralizare."
d) "kazeináty" rozumejú výrobky získané sušením kazeínu alebo surového kazeínu ošetreného neutralizačnými činidlami."

(2) metodele de rutină pentru detectarea cazeinei din laptele de vacă în brânzeturi conform alin. (1) pot fi folosite cu condiţia:
2. na zisťovanie kazeínu z kravského mlieka v syroch podľa odseku 1 je možné použiť rutinné metódy, ak: