Results for poartă translation from Romanian to Slovak

poartă
brána

poartă automată
automatická brána

poartă următoarele indicații:
na ktorých sú uvedené tieto informácie:

poartă denumirea acestui soi.
mala názov danej odrody.

poartă denumirea acestuia din urmă.
mala názov tejto odrody.

ele poartă marca şi etichetele cee.
meracie prístroje sú označené značkami a symbolmi ehs.

aceste dispozitive nu poartă marca ce.
tieto pomôcky nenesú označenie ce.

poartă numărul autorizației unității de origine;
sú označené schvaľovacím číslom prevádzkarne pôvodu;

fiecare certificat poartă un număr de identificare.
každý list musí byť opatrený identifikačným číslom.

certificatele eliberate retroactiv poartă următoarea inscripţie:
spätne vydávané osvedčenia musia mať jedno z nasledovných označení:

toate exemplarele unui certificat poartă acelaşi număr.
všetky kópie každého povolenia sa označia rovnakým číslom.

― un exemplar destinat titularului ce poartă nr. 2,
- jeden výtlačok označený ako č. 2 pre držiteľa,

― un exemplar ce constituie cererea şi poartă nr. 1,
- jeden výtlačok označený ako č. 1, ktorý tvorí žiadosť,

duplicatul eliberat astfel poartă una dintre următoarele menţiuni:
takto vydaný duplikát musí mať jedno z nasledujúcich označení:

aceasta poartă denumirea de instrumentul european de micronanare progress.
jej názov je európsky nástroj mikronancovania progress.

titularul autorizaţiei poartă răspunderea pentru mărfurile sau produsele transferate.
držiteľ povolenia si ponecháva zodpovednosť za premiestnený tovar alebo výrobky.

toate produsele proaspete ambalate poartă menţiunea „data expirarii”.
všetky balené čerstvé výrobky sú označené dátumom konečnej spotreby.

comisia/germania nată a fi rasă, care poartă denumirea „parmesan”.
komisia/nemecko určený na strúhanie, nesúcim označenie „parmesan“.

aceasta poartă numele de „acţiune pentru pronunţarea unei hotărâri preliminare”.
ako si uplat ňo vať svoje práva nutné poži a dať o pred bež né konanie.

şic) ambalajele poartă o etichetă oficială care cuprinde cel puţin următoarele indicaţii:
c) obaly musia byť opatrené úradným štítkom, na ktorom budú uvedené minimálne tieto údaje: