Results for record translation from Romanian to Slovak

record
rekord

record:
najvyššie scóre:

record 3
record 3

excelent! aveți un nou record!
fantastické! dosiahli ste najvyššie skóre.

studiile clinice de fază iii record 2
record 2

rezultatele privind eficacitatea şi siguranţa din record 1
record 1

modul mesagerie off-the-record pentru pidgin
zásuvný modul off-the-record pre pidgin

sume record și programarea pentru politica de coeziune în 2007
rekordné platby a programovanie pre kohéznu politiku v roku 2007

turcia a raportat capturi record de plante de canabis în 2006.
turecko uvádza zachytenia rekordného množstva trávového kanabisu v roku 2006.

femip: an record în ceea ce privește sprijinul pentru sectorul privat
femip: rekordný rok pre podporu súkromného sektora

programul a fost plan i ë c at , pus în practică și plătit în timp record.
program bol naplánovaný, uskutočnený a zúčtovaný v rekordnom čase.

contractele �i pl �aile în temeiul fed au atins niveluri record în 2007.
v rámci tohto nariadenia a v rámci toho, že v roku 2007 boli prijaté strategické dokumenty „krajiny“ a dokumenty regionálneho plánovania na obdobie rokov 2007 – 2013, viazala komisia v tomto roku 340 miliónov eur v programoch rozvojovej spolupráce.

Împrumuturile acordate pentru sursele de energie regenerabilă au atins sume record. prin compara-
na porovnanie, priemerná ročná výška pôžičiek na energie z obnoviteľných zdrojov bola v posledných rokoch okolo 450 mil. eur.

ombudsmanul a clasat un număr record de anchete (355) în cursul anului 2008.
ombudsman uzavrel v roku 2008 rekordný počet vyšetrovaní (355).

În 2009, numărul concentrărilor notificate a fost sub nivelurile record înregis-trate în anii precedeni.
v roku 2009 počet oznámených fúzií nedosiahol rekordnú úroveň z predchádzajúcich rokov.

criza ener-getică, declinul economic și cotele record de șomaj de la începutul anilor 1980 au adus
energetická kríza, hospodársky úpadok a rekordná nezamestnanosť na začiatku 80-tych rokov priniesli nové výzvy, ale aj nové prístupy. komisia vydala dôle-

activitatea fei de relansare a creditelor a atins niveluri record în 2007, atât ca volum, cât și ca număr de tranzacţii.
roka 2007 sa táto činnosť výrazne zvýši (pozri aj časť

banca europeană de investiţii a sprijinit întreprinderile mici și cercetarea în turcia, acordând împrumuturi record de 900 milioane eur în luna iunie.
v júni podporila európska investičná banka malé podniky a výskum v turecku rekordnými pôžičkami vo výške 900 miliónov eur.

2006 a fost un alt an record pentru asistenţa externă a comunităţii europene, cu angajamente care au ajuns până la 9,8 miliarde euro.
rok 2006 bol ďalším rekordným rokom, pokiaľ ide o vonkajšiu pomoc európskeho spoločenstva, so záväzkami vo výške 9,8 mld. eur.

anul 2009 a fost unul record pentru sistemul european de avertizare rapidă, în condiţiile în care 24 de noi droguri sintetice au fost identificate pentru prima dată în europa.
Ďalšie problémy vyplývajú zo skutočnosti, že niektoré z týchto látok môžu mať legitímne nelekárske využitie, môžu sa predávať na predpokladané legitímne účely alebo sa môžu používať na účely výskumu a vývoja vo farmaceutickom priemysle.