Results for sigiliu translation from Romanian to Slovak

sigiliu
pečať

sigiliu electronic
elektronická pečať

sigiliu de hârtie
šípka dávky zásobník s náplňou plunžérový piest skrutkovací hrot kryt naplneného pera snímateľná ihla vnútorný kryt ihly vonkajší kryt ihly odlepovací štítok

dop din cauciuc bromobutilic cu sigiliu de culoare roşu închis.
injekčná liekovka zo skla typu i.

trebuie recunoscute ca aprobate pentru transportul sub sigiliu vamal.
budú uznané ako kontajnery schválené pre prepravu pod colnou uzáverou.

data de producție (data începutului maturării indicată pe sigiliu).
dátum výroby (dátum začiatku zrenia uvedený na plombe).

flacon de sticlă tip 1 cu dop de fluoropolimer îmbrăcat cu clorobutyl şi sigiliu
sklenené liekovky typu 1 s chlórbutylovou zátkou pokrytou fluóropolymérom a hliníkovým uzáverom.

după reparațiile corespunzătoare, containerul își poate continua traseul sub sigiliu vamal.
po príslušných úpravách môže kontajner pokračovať v preprave s colnými pečaťami.

mĂsuri pentru asigurarea conformitĂȚii permanente a containerelor cu standardele pentru transportul mĂrfurilor sub sigiliu vamal
opatrenia na zaistenie nepretrŽitÉho sÚladu kontajnerov s normami na prepravu colne zapeČatenÉho tovaru

- purtând un sigiliu şi o semnătură într-o culoare diferite de cea a certificatului.
- je opatrené pečiatkou odlišnej farby, akej je osvedčenie.

de acceptare a rezoluţiei nr. 46 privind conformitatea containerelor cu standardele pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal
ktorým sa prijíma rezolúcia č. 46 o súlade kontajnerov s normami na prepravu colne zapečateného tovaru

acest sigiliu poate fi tipărit pe formulare în cazul în care tipărirea este încredinţată unei imprimerii aprobată în acest scop.
takáto pečiatka môže byť predtlačená na formulároch, ktorých tlač je zverená tlačiarni schválenej na tento účel.

Ştampila poate fi înlocuită pe originalul certificatului de autenticitate, precum şi pe copiile acestuia, de un sigiliu imprimat.
pečiatku na origináli certifikátu pravosti a všetkých jeho kópiách možno nahradiť tlačeným znakom.

flacon de sticlă de tip 1, de culoare brună, dop de cauciuc clorobutil şi capsă de aluminiu cu sigiliu tip buton.
20 ml, liekovka typ 1 z tmavého lisovaného skla, chlórbutylová gumová zátka a hliníkový uzáver.

(b) exportatorul aprobat poate ştampila declaraţia folosind un sigiliu special conform modelului indicat în anexa 62.
b) schválený vývozca môže opečiatkovať vyhlásenie osobitnou pečiatkou, ktorá zodpovedá vzoru uvedenému v prílohe 62.

În vederea asigurării închiderii, sistemul de închidere presupune cel puţin fie incorporarea etichetei menţionate anterior în acesta, fie aplicarea unui sigiliu oficial.
s cieľom zabezpečiť zapečatenie musí pečatný systém prinajmenšom zahŕňať buď vyššie uvedenú návesku, alebo pripnutú úradnú pečať.

flacon de 2 ml, din sticlă incoloră de tip 1 dop de cauciuc (fără latex) capsa de aluminiu cu sigiliu flip- off
2 ml injekčná liekovka, bezfarebné sklo, typ 1 gumová zátka (neobsahujúca latex) hliníkové tesnenie s vyklápacím viečkom

flacon transparent de 3 ml (sticlă de tipul i) cu un dop de butil cauciuc (tipul i) şi sigiliu de aluminiu şi
3 ml injekčná liekovka (sklo typu i) so zátkou z butylkaučuku (typ i) a hliníkovou obrubou a

regulamentul (ue) nr. 185/2010 nu conține proceduri de securitate pentru livrarea de lichide și pentru pungile cu sigiliu.
nariadenie (eÚ) č. 185/2010 nezahŕňa bezpečnostné postupy pri dodávkach tekutín a tašiek odolných voči vonkajšej manipulácii.

-întocmit, în principiu, pentru un singur destinatar,-purtând un sigiliu şi o semnătură într-o culoare diferite de cea a certificatului.
3. zoznam uvedený v odseku 1 a všetky jeho zmeny a doplnky budú uverejnené v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.