Results for trombotice translation from Romanian to Slovak

36 – evenimente trombotice la nivelul ficatului.
36 trombotických porúch, pooperačnou imobilizáciou alebo venóznou katetrizáciou musia byť pozorne sledovaní. – trombotické stavy pečene.

incidenţa în studiile clinice a complicaţiilor trombotice / tromboembolice.
výskyt trombotických / tromboembolických komplikácií v klinických štúdiách.

- la pacienţii care primesc tratament cu eritropoetină au fost raportate evenimente trombotice
- u pacientov liečených erytropoetínmi boli pozorované trombotické príhody (krvné zrazeniny)

analizarea efectelor anagrelidei şi hidroxiureei asupra incidenţei evenimentelor trombotice şi hemoragice legate de boală.
skúmať účinky anagrelidu a hydroxymočoviny na výskyt trombotických a hemoragických príhod spájajúcich sa s chorobou.

4. 4 – evenimente trombotice venoase cum sunt tromboflebitele, trombozele venoase profunde şi embolismul pulmonar.
vo všetkých prípadoch mali pacienti sklon k trombotickým príhodám v závislosti od veku, predchádzajúcej anamnézy aterosklerotického ochorenia alebo bežných liečebných podmienok, ako je uvedené v časti 4. 4 – Žilové trombotické stavy, ako sú tromboflebitída, hlboká žilová trombóza a s tým súvisiaca pľúcna embólia.

inhibitorii cox- 2 au fost asociaţi cu un risc crescut de evenimente adverse cardiovasculare şi trombotice în cazul administrării prelungite.
cox- 2 inhibítory sú pri dlhodobom užívaní spájané so zvýšeným rizikom kardiovaskulárnych a trombotických nežiaducich účinkov.

un număr crescut al trombocitelor situat deasupra limitei superioare normale reprezintă un risc teoretic de complicaţii trombotice/ tromboembolice.
počty krvných doštičiek nad normálne rozmedzie predstavujú teoretické riziko trombotických/ tromboembolických komplikácií.

- coagularea sângelui (evenimente trombotice vasculare) (vezi pct. “ aveţi grijă deosebită când
pacienti s nádorovým ochorením • zrážanie krvi (trombotické cievne príhody) (pozri časť„ buďte zvlášť opatrný pri používaní retacrito „). • zvýšenie krvného tlaku.

200 dacă sunteţi obez sau dacă aveţi evenimente trombotice vasculare în antecedente (de exemplu tromboză venoasă profundă sau embolie pulmonară).
ak ste pacient s nádorovým ochorením, mali by ste vedieť, že epoetin alfa hexal môže účinkovať ako rastový faktor krvných buniek a za určitých okolností môže mať negatívny vplyv na vaše nádorové ochorenie.

au fost raportate evenimente trombotice venoase, descrise mai jos la secţiunea „ reacţii adverse grave raportate după punerea pe piaţă a medicamentului ”.
popísané sú nižšie v ’ závažné nežiaduce účinky hlásené v post- marketingovom období ’.

pacienţii cu predispoziţie pentru tulburări trombotice venoase datorată afecţiunilor existente, antecedentelor de evenimente trombotice, imobilizării post- operatorii sau cateterizării venoase trebuie atent monitorizaţi.
pacienti so zvýšeným rizikom žilových trombotických porúch tiež spôsobených sprievodnými stavmi, predchádzajúcou anamnézou

reacţiile adverse grave raportate după punerea pe piaţă a medicamentului includ: – evenimente trombotice arteriale cum sunt ischemia şi infarctul miocardic, tulburări cerebrovasculare şi infarct mezenteric.
závažné nežiaduce účinky sledované v post- marketingovom období zahŕňajú: – tepnové trombotické stavy, ako sú infarkty myokardu alebo ischémia, mozgovocievne poruchy a črevná nekróza.

cu boală cardiacă subiacentă: după donarea repetată de sânge pot apărea evenimente vasculare şi trombotice (coagularea sângelui), independent de tratamentul cu abseamed.
so základným kardiovaskulárnym ochorením: po opakovanom darovaní krvi sa môžu vyskytnúť vaskulárne a trombotické udalosti (zrážanie krvi) nezávisle od liečby abseamedom.

56 tulburări trombotice venoase datorată afecţiunilor existente, antecedentelor de evenimente trombotice, imobilizării post- operatorii sau cateterizării venoase trebuie atent monitorizaţi. – evenimente trombotice la nivelul ficatului.
56 trombotických porúch, pooperačnou imobilizáciou alebo venóznou katetrizáciou musia byť pozorne sledovaní. – trombotické stavy pečene.

41 a fost observată o creştere a incidenţei evenimentelor trombotice vasculare (vezi pct. 4. 4 şi 4. 8 - generale) la pacienţii cărora li se administrează medicamente eritropoetice.
u pacientov liečených erytropoetínmi bol pozorovaný zvýšený výskyt trombovaskulárnych príhod (pozri časť 4. 4 a časť 4. 8 – všeobecné).