Results for uda translation from Romanian to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

Slovak

Info

Romanian

uda

Slovak

namočiť

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

to au te es cum ai a nu se introduce baza în apă. m a nu se uda interiorul uei. nu

Slovak

nezamočte vnútro jednotky uvoľňujúcej inzulín (insulin release unit = iru).

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

se deschide atent coloana de centrifugare qiaamp și se adaugă 500 μl de soluție-tampon aw2 fără a se uda marginea.

Slovak

kolóna qiaamp spin sa opatrne otvorí a pridá sa 500 μl pufru aw2 bez toho, aby sa zvlhčil okraj.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Romanian

întrucât se impune exercitarea unor precauţii sporite în administrarea pesticidelor iar cultivatorii trebuie în consecinţă să dispună de posibilitatea de a uda terenurile cultivate cu hamei dinspre rândurile exterioare către interiorul plantaţiilor pentru a evita afectarea celorlalte culturi; întrucât trebuie să se prevadă în consecinţă şi o fâşie de pământ suplimentară de-a lungul fiecărei margini a plantaţiilor de hamei; întrucât cultivarea hameiului se face mai uşor dacă lungimea celor două extremităţi necultivate, amplasate la capetele rândurilor de hamei, necesare pentru manevrarea utilajelor agricole, se fixează la opt metri deoarece utilajele folosite în prezent au o lungime mai mare şi necesită un spaţiu de manevrare mai mare;

Slovak

keďže je nutné venovať neustále sa zvyšujúcu pozornosť uplatňovaniu pesticídov a pestovatelia by preto mali mať možnosť postrekovať okrajové hriadky chmeľových polí smerom do vnútra polí tak, aby nedošlo k ovplyvňovaniu iných plodín; keďže finančný prídel mal by byť teda poskytnutý aj na prázdny pruh pôdy pozdĺž každej strany chmeľového poľa; keďže pestovanie chmeľu je jednoduchšie, ak dĺžka dvoch úvratí nachádzajúca sa na konci hriadok s chmeľom, ktorá je potrebná na manévrovanie poľnohospodárskej techniky, je stanovená na osem metrov, pretože stroje používané v súčasnosti sú dlhšie a vyžadujú väčší manévrovací priestor;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,792,298,642 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK