Results for vânat translation from Romanian to Slovak

vânat
zápas

vânat sălbatic
divina

vânat de crescătorie
chovná divina

carne de vânat sălbatic
mäso voľne žijúcej zveri

iepuri de casă, canguri, vânat
králik, kengura, zverina

carne de iepure și de vânat;
zajačie mäso a divina,

- carne de vânat cu pene de crescătorie,
- mäso z chovanej pernatej zveri,

a) provine de la vânat sălbatic care:
a) pochádzala z voľne žijúcej zveri, ktorá:

3) bucăţile întregi de vânat mare nejupuit care:
3. celé telá nestiahnutej veľkej zveri:

produse derivate din carne de iepure și de vânat;
výrobky z diviny a zajačieho mäsa,

d) să provină din bucăţi întregi de vânat sălbatic:
d) pochádza z celých tiel zveri:

carnea de vânat sălbatic declarată aptă pentru consumul uman trebuie:
mäso voľne žijúcej zveri posúdené ako vhodné pre ľudskú spotrebu, musí:

- carne de vânat de crescătorie paricopitat, exclusiv mistreţ sălbatic,
- mäso z chovanej raticovej zveri okrem chovaných divých svíň,

(e) produse de vânat sau pescuit obţinute în acele teritorii;
e) produkty získané lovom alebo rybolovom uskutočneným na týchto územiach;

b) În anexa b liniuţa "- carne de vânat sălbatic" se suprimă.
b) v prílohe b sa vypúšťa zarážka "– mäso voľne žijúcej zveri".

b) "vânat sălbatic mare" reprezintă mamiferele sălbatice din ordinul copitatelor;
b) "veľká voľne žijúca zver": voľne žijúce cicavce radu kopytníkov;

d) "carne de vânat sălbatic" reprezintă toate părţile vânatului sălbatic adecvate consumului uman;
d) "mäso voľne žijúcej zveri": všetky časti lovnej zveri vhodné pre ľudskú spotrebu;

(e) produse obţinute din vânătoarea şi pescuitul organizate acolo;
e) produkty získané lovom alebo rybolovom v tejto krajine;