Results for a merge translation from Romanian to Spanish

a merge
ir

aşa mai merge!
ahora, empezamos a hablar

clic pentu a merge la %s
haga clic para ir a %s

aici merge emblema
aquí va el logo

nu-ţi merge cardul?
¿tienes algún problema con la tarjeta? espera.

merge înainte cu o săptămînă
ir adelante un una semana

preparaţi ambele doze înainte de a merge la culcare.
prepare ambas dosis antes de acostarse.

aici merge o scurtă descriere a modululuiname
aquí va una breve descripción sobre su complementoname

aici merge descrierea tematicii... name of translators
aquí va la descripción del tema... name of translators

nu întotdeauna ai nevoie de o barcă pentru a merge la pescuit!
no siempre se necesita un barco para ir a pescar.

am început de la zero și a trebuit să lupt pentru a merge mai departe.
realmente tuve que empezar de cero y necesité luchar por avanzar.

dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înainte în istoricul răsfoirilor.
pulse este botón para avanzar un paso en el historial de navegación.

pentru a merge în portugalia, el ar trebui să obţină o viză pe termen scurt.
como ciudadano canadiense, martin está exento de la obligación de visado de corta duración.

url-ul a fost redirecționat la %s. dați clic pe legătură pentru a merge acolo.
la dirección url ha sido redirigida a %s. por favor haga clic en el enlace para ir a la misma.

graţie libertăţii de circulaţie a cetăţenilor din ue, acest cuplu ar putea părăsi danemarca pentru a merge în spania.
gracias a la libre circulación de ciudadanos de la ue, esta pareja pudo cambiar dinamarca por españa.

"mă simt sigur pe mine pentru a merge în ziua 2," spune el, în timp ce se pregătea de start.
"me siento tranquilo empezando este día 2," afirmó justo antes de empezar la partida.

aceti combustibili fosili ne furnizează energia de care avem nevoie pentru a merge cu maina, a ne încălzi casele sau a ne lumina birourile.
estos combustibles fósiles nos proporcionan la energía que necesitamos para usar el coche, calentar las casas e iluminar las oficinas.

(engleză, italiană, spaniolă, olandeză, portugheză și slovenă) înainte de a merge să studieze în străinătate.
•comunicación en contextos multilingües (cmd, communicating in multilingual contexts) es un recurso en línea dirigido a estudiantes universitarios que les ayuda a mejorar sus competencias de comunicación en seis idiomas europeos (inglés, italiano, español, neerlandés, portugués y eslovaco) antes de viajar a estudiar al extranjero.

Înainte de a merge pentru a vi se administra injecţia de photobarr, verificaţi dacă aveţi acasă storuri şi perdele adecvate pentru a bloca lumina puternică a soarelui.
antes de ir a recibir la inyección de photobarr, compruebe que su casa dispone de suficientes cortinas y persianas para evitar la luz solar intensa.

12 decembrie Ș e i de stat și de guvern ai cee reunii la haga iau hotărârea de a merge mai departe pe drumul integrării europene, deschizând astfel calea primului val de extindere.
12 de junio reunidos en la conferencia de mesina, los ministros de asuntos exteriores de los seis países deciden ampliar la integración europea a toda la economía.