Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alanin - aminotransferază (alt) amilază
alanina aminotransferasa (alt) amilasa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
investigaţii diagnostice aspartat aminotransferază crescută frecvente:
poco frecuentes:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alanin aminotransferază / aspartat aminotransferază (alt/ ast)
creatinina alanino aminotransferasa/ aspartato aminotransferasa (alt/ ast)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
creatinină alanin aminotransferază / aspartat aminotransferază (alt/ ast)
creatinina alanino aminotransferasa/ aspartato aminotransferasa (alt/ ast)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lsvn = limita superioară a valorii normale pentru respectiva instituţie ast = aspartat aminotransferază
33 ast = aspartato aminotransferasa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fosfat acid uric aspartat - aminotransferază (ast) creatin kinază (ck) izoenzima mb a
fosfato Ácido úrico aspartato aminotransferasa (ast) creatina cinasa (ck) creatinina cinasa isoenzima mb (ckmb) lactato deshidrogenasa (ldh)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activitatea enzimelor hepatice (gamma- gt, aminotransferază, fosfatază alcalină) este adesea crescută.
es frecuente el aumento de la actividad de las enzimas hepáticas (gamma-gt, transaminasas y fosfatasa alcalina).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
alanin aminotransferază crescută, creşterea greutăţii corporale, frotiu cervical mai puţin anormal, glicemie crescută, transaminaze crescute frecvente:
elevación de la aspartato aminotransferasa aumento de peso, elevación de la alanina aminotransferasa, elevación de glucosa en sangre, elevación de las transaminasas, frotis cervical anormal
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În cazul unei creşteri persistente a valorilor concentraţiei serice de alanin aminotransferază (alt), trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului cu deferipronă.
si se produce un aumento persistente en la aminotransferasa alanina sérica (alt), deberá considerarse la interrupción de la terapia con deferiprona.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
creşterile valorilor concentraţiilor aminotransferazelor hepatice, adică aspartat şi alanin aminotransferazele (ast şi/ sau alt), asociate administrării bosentanului, sunt dependente de doza administrată.
la elevación de los valores de aminotransferasas hepáticas, es decir, aspartato aminotransferasa y alanina aminotransferasa (ast y/ o alt), asociada con bosentan, es dosis-dependiente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: