From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1984: verzi, eurosceptici Și regionaliȘti În primul grup curcubeu
1984: verdes, euroescÉpticos y regionalistas en el primer grupo arco iris derecho de voto en la mesa ampliada (la maquinaria política y de organización del pe) y acceso a todos los tipos de procedimientos parlamentarios (votaciones nominales, enmiendas en sesión plenaria, preguntas orales al consejo y a la comisión, posibilidad de elaborar proyectos de informe, presentación de resoluciones de urgencia, etc.).
de aceea deputaţii danezi au făcut o alianţă cu regionaliştii lui jaak vandemeulebroucke şi au rămas în grupul curcubeu.
por éste motivo, los diputados daneses se aliaron con los regionalistas de jaak vandemeulebroucke y mantuvieron el grupo arco iris por su cuenta.
modelul dahlgren și whitehead, utilizat de către organizaia mondială a sănătăii, prezintă cauzele inegalităilor sub formă de curcubeu.
el modelo de dahlgren y whitehead, utilizado por la organización mundial de la salud (oms), representa las causas de las desigualdades en forma de «arco iris segmentado».
la peşti, gonazon a fost studiat în cadrul a trei studii pe păstrăvul curcubeu, în cadrul a două studii pe somonul atlantic şi în cadrul unui studiu pe păstrăvul arctic.
en peces, gonazon ha sido objeto de tres estudios de la trucha arco-iris, dos estudios del salmón del atlántico y un estudio del salvelino del Ártico.
cel ce şedea pe el, avea înfăţişarea unei pietre de iaspis şi de sardiu; şi scaunul de domnie era înconjurat cu un curcubeu ca o piatră de smaragd la vedere.
y el que estaba sentado era semejante a una piedra de jaspe y de cornalina, y alrededor del trono había un arco iris semejante al aspecto de la esmeralda
alegerile din 1994 au fost o mare dezamăgire, regionaliştii au pierdut multe locuri în pe, iar nouă ne-au lipsit două locuri pentru a putea menţine grupul curcubeu.
las elecciones de 1994 fueron una gran decepción. los regionalistas perdieron muchos escaños en el parlamento europeo y no pudimos, a falta de 2 diputados, continuar con el grupo arco iris.
italia, danemarca şi regionalişti din flandra şi irlanda pentru a forma grupul grael (legătura europeană pentru alternativa verde), cunoscut şi ca grupul curcubeu.
parlamentario por sí solos, se aliaron con diputados al pe de italia y dinamarca y regionalistas de flandes e irlanda para formar el grupo grael (green alternative european link), también conocido como grupo arco iris.
pentru informaţii suplimentare, puteţi consulta de asemenea fişe ale speciilor curente din acvacultură (păstrăv curcubeu, stridie japoneză, doradă etc.).
para ir más lejos, también se pueden consultar las fichas de las especies comunes en acuicultura (trucha arco iris, ostra del pacífico, besugo, etc.).
păstrăv curcubeu (oncorhynchus mykiss), fântânel (salvelinus fontinalis), păstrăv comun (salmo trutta), somon de atlantic (salmo salar), somon de pacific (oncorhynchus spp.) și păstrăv argintiu (coregonus lavaretus)
trucha arco iris (oncorhynchus mykiss), salvelino (salvelinus fontinalis), trucha común (salmo trutta), salmón atlántico o salmón (salmo salar), salmones del pacífico (oncorhynchus spp.) y lavareto (coregonus lavaretus)
