Results for deficienţele translation from Romanian to Spanish

f) deficienţele infrastructurii, şi
f) las limitaciones de infraestructura; y

(1) când deficienţele prevăzute în art.
1.

informarea autorităţilor competente privind deficienţele majore
información de las deficiencias graves a las autoridades competentes

deficienŢele structurale Și ambiŢiile domeniului de cercetare european
la ue respaldó el objetivo de establecer un eei poco después del consejo europeo de lisboa de marzo de 2000.

inspectorii raportează la administraţiile statelor gazdă deficienţele constatate.
los inspectores informarán de las deficiencias que detecten a las administraciones de los estados de acogida.

raportul prezintă constatările făcute pe durata inspecţiei, precum şi deficienţele.
el informe detallará los resultados observados durante la inspección; y las deficiencias.

(c) au fost luate măsuri la timp pentru a corecta deficienţele.
c) se adoptan las medidas oportunas para paliar las deficiencias.

deficienţele existente în conceperea şi funcţionarea sistemelor contribuie şi ele la problemele identificate.
las insuficiencias en la concepción y funcionamiento de los sistemas también contribuyen a los problemas identificados.

avândînvedere deficienţele persistente, comisiaartrebui săse asigure călegislaţia defineșteîn modsuficient de clar standardele ceruteîn cazul specific al leader.
alavistadelaspersistentesinsuficienciasregistradas,la comisión debe garantizar quelalegislación definaconsufi-ciente claridadlas normas exigidas específicamente en el caso de leader.

(b) deficienţele de control identificate în statele membreîncauză artrebuisăfacăobiectulunei monitorizăripentruaseasigura o ameliorarerapidă a acestor puncteslabe.
habría que someter a un seguimiento permanentelasinsuficien-cias de control identificadas en los estados miembros, para que puedansubsanarserápidamente.

(cu deficienţă de inhibitor al c1- i esterazei)
firazyr está indicado para el tratamiento sintomático de crisis agudas de angioedema hereditario (aeh) en adultos (con deficiencia del inhibidor de la esterasa c1.)