Results for fumatul translation from Romanian to Spanish

fumatul
fumar

fumatul şi rasa:
raza y fumadores:

fumatul este interzis.
se espera que este muestre respeto al empresario en todo momento.

fumatul nu este permis.
de buena conducta.

72 genul, rasa şi fumatul
sexo, raza y consumo de tabaco

- fumatul sau consumul de alcool în cantităţi mari
- tabaquismo o consumo excesivo de alcohol

se va evita fumatul în momentul aplicării acestui produs.
no fumar mientras se aplica este producto.

este interzis fumatul în camerele de lucru şi de depozitare;
no se podrá fumar en los lugares de trabajo y de almacenamiento ;

1) "fumatul ucide/fumatul poate ucide" sau
1) "fumar mata" o "fumar puede matar." o

fumatul ţigărilor poate scădea concentraţiile melatoninei datorită inducerii cyp1a2.
el consumo de tabaco puede reducir la concentración de melatonina debido a la inducción del cyp1a2.

2) "fumatul dăunează grav sănătăţii tale şi a celor din jurul tău".
2) "fumar perjudica gravemente su salud y la de los que están a su alrededor.".

legăturile posibile dintre politicile privind tutunul și fumatul canabisului reprezintă o problemă care merită atenţie.
muchos están todavía estudiando y viven en un alojamiento estable, a menudo con sus padres.

fumatul trebuie, de asemenea, abandonat, întrucât poate reduce cantitatea de medicament din sânge.
tampoco se debe fumar puesto que el tabaco puede reducir la concentración de medicamento en sangre.

(a) proprietăţile azbestului şi efectele sale asupra sănătăţii, inclusiv efectul sinergetic cu fumatul;
a) las propiedades del amianto y sus efectos sobre la salud, incluido el efecto sinérgico del tabaquismo;

deoarece fumatul induce enzima cyp1a2, renunţarea la fumat poate determina creşterea valorilor plasmatice ale substraturilor care utilizează cyp1a2.
como el tabaquismo induce el cyp1a2, la deshabituación tabáquica puede producir un aumento de los niveles plasmáticos de los sustratos del cyp1a2.

a se păstra departe de surse de căldură/scântei/flăcări deschise/suprafețe încinse. – fumatul interzis.
mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – no fumar.

plantă destinată fumatului
producto a base de hierbas para fumar