Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dar ierusalimul cel de sus este slobod, şi el este mama noastră.
pero la jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voi cari zidiţi sionul cu sînge, şi ierusalimul cu nelegiuire!
vosotros edificáis a sion con sangre y a jerusalén con iniquidad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domnul zideşte iarăş ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui israel;
jehovah edifica a jerusalén y reúne a los dispersados de israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
şi a ars oasele preoţilor pe altarele lor. astfel a curăţit iuda şi ierusalimul.
quemó sobre sus altares los huesos de los sacerdotes, y limpió a judá y a jerusalén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cetăţile tale cele sfinte sînt pustii; sionul este pustiu, ierusalimul o pustietate!
tus santas ciudades se han vuelto un desierto. sion ha llegado a ser un desierto, jerusalén una desolación
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apoi întoarce-ţi faţa şi braţul desgolit spre ierusalimul împresurat, şi prooroceşte împotriva lui.
luego afirmarás tu rostro hacia el asedio de jerusalén, y con tu brazo descubierto profetizarás contra ella
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: