Results for interconectarea translation from Romanian to Spanish

(i) interconectarea este închisă;
i) el mecanismo de interconexión cerrará;

mecanismul pentru interconectarea europei
mecanismo «conectar europa»

interconectarea grupului cu sistemul financiar;
la interconexión del grupo con el sistema financiero;

interconectarea căilor ferate cu portul și aeroportul
accesos ferroviarios al puerto y aeropuerto

axe motoare (numărul, poziția, interconectarea): …
eixos motores (número, posição, interligação): …

interconectarea și interoperabilitatea rețelelor naționale de transport;
la interconexión e interoperabilidad de las redes nacionales de transporte;

interconectarea instituției sau a grupului cu sistemul financiar.
la interconexión de la entidad o grupo con el sistema financiero.

mecanismul pentru interconectarea europei (mie) [6]
el mecanismo «conectar europa» [6]

b — dreptul german furnizează interconectarea cu instalațiile sale.
b. el derecho alemán inversión, corresponderá al organismo que proporciona la interconexión a sus instalaciones.

integrarea optimă și interconectarea tuturor modurilor de transport;
la integración óptima y la interconexión de todos los modos de transporte;

interconectarea porturilor maritime care dispun de căi navigabile interioare;
la interconexión de los puertos marítimos con las vías navegables interiores;

interconectarea prin intermediul rețelei europene pentru dezvoltare rurală are ca scop:
la conexión a través de la red europea de desarrollo rural tendrá por objeto:

competenţe şi responsabilităţi ale autorităţii naţionale de reglementare în ceea ce priveşte accesul şi interconectarea
competencias y responsabilidades de las autoridades nacionales de reglamentación en materia de acceso e interconexión

această rețea permite interconectarea grupurilor operaționale, a serviciilor de consiliere și a cercetătorilor.
dicha red hará posible la conexión de los grupos operativos, los servicios de asesoramiento y los investigadores.

metodologia a asigurat interconectarea tuturor statelor membre și integrarea principalelor insule în rețeaua centrală.
la metodología ha garantizado la interconexión de todos los estados miembros y la integración de las principales islas en la red básica.

interconectarea este supusă unui proces de management al riscului și de acreditare și necesită aprobarea aas competente; și
la interconexión se someterá a un proceso de gestión del riesgo y acreditación y necesitará la aprobación de las autoridades de acreditación de seguridad competentes, y

instalarea, funcționarea și interconectarea sistemelor informatice de gestionare, monitorizare, audit, control și evaluare;
la instalación, el funcionamiento y la interconexión de sistemas informatizados de gestión, seguimiento, auditoría, control y evaluación;

totuși, concertarea trebuia să permită în plus accesul și localizarea infrastructurilor, garantând interconectarea între rețelele publice și distribuitorii lor.
pero la concertación había de llegar, además, al acceso y a la localización de las infraestructuras, garantizando el engarce entre las redes públicas y sus distribuidores.

privind accesul la reţelele de comunicaţii electronice şi la infrastructura asociată, precum şi interconectarea acestora (directiva accesului)
relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados, y a su interconexión (directiva acceso)

(6) întrucât instituirea pieţei interne în sectorul energiei electrice trebuie să favorizeze interconectarea şi interoperabilitatea sistemelor;
(6) considerando que el establecimiento del mercado interior en el sector de la electricidad debe favorecer la interconexión y la interoperabilidad de las redes;