Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu s- au observat creşteri ale neutrofilelor.
no se observaron aumentos del número de neutrófilos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aspecte generale docetaxelul trebuie administrat când numărul neutrofilelor este ≥ 1500 / mm3.
general no se debe administrar docetaxel hasta que el recuento de neutrófilos sea, al menos, de 1.500 células/ mm3.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
scăderea numărului neutrofilelor a apărut mai frecvent la pacienţii trataţi cu kineret faţă de placebo.
el descenso de neutrófilos se produjo con mayor frecuencia entre los pacientes tratados con kineret comparados con placebo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
foarte frecvente (> 10%) tulburări hematologice şi limfatice: creşterea vem, scăderea neutrofilelor.
muy frecuentes (> 10%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es potenţialul interacţiunii cu litiul, care promovează, de asemenea, eliberarea neutrofilelor, nu a fost studiat specific.
no hay evidencia de que dicha interacción sea nociva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de asemenea, medicamentul nu trebuie administrat pacientelor care alăptează sau care prezintă valori scăzute ale neutrofilelor în sânge înainte de începerea tratamentului.
tampoco debe utilizarse en pacientes que estén amamantando o que tengan concentraciones bajas de neutrófilos en sangre antes de comenzar el tratamiento.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
11 hemogramei, numărătoarea leucocitelor, neutrofilelor şi trombocitelor timp de trei săptămâni consecutiv pentru a fi siguri de recuperarea totală a pacientului.
11 y plaquetas inmediatamente después de diagnosticar el caso y a continuación deberá repetirse a diario.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
conform unui mecanism autoreglat de clearance, concentraţia serică de pegfilgrastim scade repede la apariţia revenirii neutrofilelor la valorile normale (vezi fig.
consistente con un mecanismo de aclaramiento autorregulado, la concentración sérica de pegfilgrastim disminuye rápidamente al comenzar la recuperación de los neutrófilos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
scăderea numărului limfocitelor, scăderea frecvente numărului leucocitelor, scăderea numărului neutrofilelor, scăderea hematocritului, creşterea potasiului sanguin, creşterea azotului ureic sanguin
disminución del recuento de linfocitos, disminución del recuento de leucocitos, disminución del recuento de neutrófilos, disminución del hematocrito, aumento del potasio en sangre, aumento del nitrógeno ureico en sangre
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hematologice (vezi, de asemenea, şi tabelul 3) reducerea dozei este recomandată dacă numărul neutrofilelor este < 750/ mm3.
hematológicas (ver también tabla 3) se recomienda reducir la dosis si el recuento de neutrófilos es < 750/ mm3.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
curele de paxene nu trebuie repetate decât dacă numărul neutrofilelor este de cel puţin 1. 000 celule/ mm3 iar numărul plachetelor sanguine de cel puţin 75. 000 celule/ mm3.
no se deberán administrar más ciclos de paxene hasta que el recuento de neutrófilos sea como mínimo de 1.000 células/ mm3 y el recuento de plaquetas sea como mínimo de 75.000 células/ mm3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
18 În studiile clinice a fost observată o creştere mică a numărului de leucocite (diferenţă de aproximativ 200 celule/ microlitru în numărul de leucocite, comparativ cu placebo; număr mediu iniţial de leucocite - aproximativ 6600 celule/ microlitru), datorită unei creşteri a neutrofilelor.
en los ensayos clínicos, se observó un pequeño aumento del recuento de leucocitos (la diferencia de leucocitos frente al placebo fue de aproximadamente 200 células/ microlitro; el valor basal medio de leucocitos fue de aproximadamente 6.600 células/ microlitro) debido a un incremento de neutrófilos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: