Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) plutele cu pânze;
c) las tablas de vela,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pânze de ferăstrău bandă
hojas de sierra de cinta
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pânze de ferăstrău drepte pentru prelucrarea metalelor
hojas de sierra rectas para el trabajo de los metales
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- alte pânze metalice, grilaje, plase și zăbrele: |
- las demás telas metálicas, redes y rejas: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
se interzice folosirea simultană a unei dubluri de întărire şi a unei pânze de protecţie.
se prohíbe emplear simultáneamente una cubierta de refuerzo y una cobertura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuluri și alte pânze tip tul (excl. cele țesute, tricotate sau croșetate)
tul, tul-bobinot y tejidos de mallas anudadas
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
schiuri nautice, planșe acvatice, planșe cu pânze și alte articole pentru sporturi de apă
esquís náuticos, tablas, deslizadores de vela y demás equipo para la práctica del deporte náutico
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
82022000 | - pânze de ferăstrău-bandă (ferăstrău-panglică) |
82022000 | - hojas de sierra de cinta |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
pânze pentru spălat podeaua, cârpe pentru vase sau pentru șters praful și articole similare de întreținere din materiale textile nețesute
bayetas, franelas y similares para la limpieza, en textiles no tejidos (excepto impregnadas)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pânze de ferăstrău circular cu partea activă din oțel (inclusiv pânze de fierăstrău pentru mortezat sau frezat)
hojas de sierra circulares con parte operante de acero
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pânze de ferăstrău circular cu partea activă din alt material decât oțel (inclusiv pânze de ferăstrău pentru mortezat sau frezat)
las demás hojas de sierra circulares (incluidas las partes)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pânze metalice, grilaje și plase din sârmă expandată de cupru (inclusiv aliaje de cupru, benzi continue din sârmă de cupru)
telas metálicas continuas o sin fin, y enrejados, de alambre de cobre. chapas y bandas extendidas de cobre
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pânze pentru spălat podeaua, cârpe pentru vase sau pentru șters praful și articole similare de întreținere din materiale textile tricotate sau croșetate; veste de salvare și centuri de salvare și alte articole confecționate
cinturones de seguridad, chalecos salvavidas y otros artículos confeccionados
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pânze pentru spălat podeaua, cârpe pentru vase sau pentru șters praful și articole similare de întreținere (excl. articolele tricotate sau croșetate, articolele din materiale textile nețesute)
demás bayetas, franelas y similares para la limpieza (excepto impregnadas)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
8202 | ferăstraie manuale; pânze de ferăstrău de orice fel (inclusiv freze-ferăstrău și pânze nedanturate pentru tăiere): |
8202 | sierras de mano; hojas de sierra de cualquier clase (incluso las fresas-sierra y las hojas sin dentar): |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
curățare cu o cârpă din pânză de in și apă curentă curată;
limpiar con un trapo de tejido de lino y con agua corriente limpia,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: