Results for preexistente translation from Romanian to Spanish

informații preexistente
conocimientos previos

comercializarea stocurilor preexistente
comercialización de existencias anteriores

poate fi agravată evoluţia unor infecţii preexistente.
puede agravarse la evolución de las infecciones preexistentes.

drepturi de acces la informațiile preexistente și la rezultate
derechos de acceso a los conocimientos previos y a los resultados

Și înlocuirea anumitor acorduri preexistente, prevăzută la articolul 31
17por tanto, la sustitución de determinados acuerdos preexistentes

aceste tulburări sunt, de asemenea, asociate afecţiunii preexistente.
estos trastornos también se asocian a la enfermedad subyacente.

nu se recomandă administrarea kineret la pacienţi cu boli maligne preexistente.
por tanto, no se recomienda el uso de kineret en estos pacientes.

evenimentele cerebrovasculare ischemice sau hemoragice pot declanşa sau agrava afecţiunile preexistente.
6 pueden contribuir a ello o ser condiciones subyacentes los acontecimientos cerebrovasculares hemorrágicos o isquémicos.

trebuie de asemenea utilizat cu precauţie la pacienţii cu afecţiuni cardiace preexistente.
betaferon también debe ser usado con precaución en pacientes que presentan antecedentes de trastornos cardiacos.

- afecţiuni hepatice preexistente deoarece pacienţii cu boli ale ficatului preexistente, inclusiv
- antecedentes de problemas de hígado, ya que los pacientes con antecedentes de enfermedad de

- semne şi simptome de inflamaţie a unei infecţii preexistente la scurt timp după începerea
- signos y síntomas de inflamación de infecciones previas poco después de iniciar el tratamiento

agravarea bolii hepatice poate apare la pacienţii care au avut afecţiuni hepatice sau hepatită preexistente.
kaletra puede empeorar una enfermedad hepática o hepatitis preexistentes.

majoritatea acestor pacienţi suferă de tulburări hematologice preexistente care sunt frecvent asociate cu probleme ale măduvei.
la mayoría de estos pacientes tenían alteraciones hematológicas previas que habitualmente están asociadas con un fallo de la médula ósea.

participanții identifică informațiile preexistente pentru acțiunea lor, în orice mod, în cadrul unui acord scris.
los participantes especificarán en todo caso, en un acuerdo escrito, los conocimientos previos en que se basa su acción.

pacienţii cu afecţiuni renale preexistente semnificative trebuie supravegheaţi cu atenţie pentru a depista orice deteriorare a funcţiei renale.
se deberá vigilar estrechamente a los pacientes con trastornos renales significativos de fondo, a fin de detectar cualquier deterioro de la función renal.

pentru pacientele cu fracturi preexistente, numărul necesar pentru tratament (nnt) este 21 de pacienţi.
para las pacientes con fracturas preexistentes, el número necesario de tratar (nnt) fue de 21 pacientes.

la pacienţii cu afecţiuni hepatice preexistente, trataţi cu indinavir, s- a observat o incidenţă crescută a nefrolitiazei.
se ha observado un aumento de la incidencia de nefrolitiasis en pacientes con trastornos hepáticos subyacentes durante el tratamiento con indinavir.

pacienţi cu hipercalcemie şi/ sau hipercalciurie preexistente preotact a fost studiat la pacienţii cu hipercalcemie şi/ sau hipercalciurie preexistente.
3 pacientes con hipercalciuria y/ o hipercalcemia preexistente se ha estudiado preotact en pacientes con hipercalciuria y/ o hipercalcemia preexistente.

aceşti factori sunt: vârsta înaintată, sexul masculin, obezitatea, fumatul, calea de administrare şi anumite boli cronice preexistente.
entre estos factores se incluyen edad avanzada, sexo masculino, obesidad, tabaquismo, vía de administración y algunas enfermedades crónicas subyacentes.

agravarea afectare renală tulburări proteinuriei inclusiv renale şi ale preexistente insuficienţă renală căilor urinare acută, diureză nefrită interstiţială crescută, creşterea datorită uricemiei, creşterea hidroclorotiazidei creatininemiei
angioedema; muy excepcional-mente, la obstrucción de la vía aérea como consecuencia del angioedema podría tener un desenlace fatal; dermatitis psoriasifor-me, hiperhidrosis, exantema, en particular maculo- papular, prurito,