Results for spanac translation from Romanian to Spanish

spanac
espinaca

| spanac |
| daržinis špinatas |

spanac și similare (frunze)
espinacas y similares (hojas)

spanac din noua zeelandă, spanac amaranthus
espinaca de nueva zelanda, bledo

- spanac, inclus în subpoziţia 07.01 c,
_ las espinacas, comprendidas en la subpartida 07.01 c,

spanac (spanac din noua zeelandă, frunze de napi)
espinacas (espinacas de nueva zelanda y grelos)

nivelurile de nitraţi din spanac nu arată o tendinţă clară de scădere.
no obstante, los contenidos de nitratos en espinacas no muestran una tendencia clara de reducción.

- în art. 1 "07.01 c" şi "spanac" sunt eliminate;
_ en el articulo 1 se suprimira " 07.01 c " y la palabra " espinacas ";

de stabilire a standardelor de calitate pentru varză, varză de bruxelles, ţelină pentru peţiol, spanac şi prune
por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelas

În cazul salatei verzi, această perioadă de tranziţie ar trebui limitată în timp, în timp ce pentru spanac nu se preconizează încă o dată limită.
por lo que se refiere a la lechuga, este período transitorio debería ser limitado, pero por lo que se refiere a las espinacas, no se ha previsto todavía ninguna fecha.

(11) nivelurile stabilite pentru salată verde şi spanac trebuie să fie revăzute şi, dacă este posibil, reduse înainte de 1 ianuarie 2002.
(11) los contenidos fijados para la lechuga y las espinacas deberán revisarse y, en su caso, reducirse antes del 1 enero de 2002.

frunze de viță-de-vie (spanac de malabar, frunze de banan, mimoză cățărătoare (acacia pennata))
pámpanas (espinaca de malabar, hojas de banano, acacia pennata)

În ceea ce privește substanța mandipropamid a fost depusă o cerere referitoare la utilizarea substanței respective pe muștarul roșu, frunze și lăstari de brassica, spanac, iarbă-grasă și frunze de sfeclă.
se presentó una solicitud de uso del mandipropamid en mostaza china, hojas y brotes de brassica spp., espinacas, verdolaga y acelgas.

1. În titlu, cuvintele "ţelină de peţiol, spanac şi prune" se înlocuiesc cu "ţelină de peţiol şi spanac".
1) en el título del reglamento, las palabras "los apios, las espinacas y las ciruelas" se sustituirán por "los apios y las espinacas".

este adecvat să se adauge următoarele fructe, legume, cereale și produse de origine animală: mineolă, porumbar, mura arctică, zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice), păpălău (physalis), limequat, mangustan, fructul dragonului (pitaya roșie), ciufă, fructe de actinidia arguta, rădăcini de leuștean, rădăcini de angelică, rădăcini de gențiană, tamarillo, goji tibetan, goji chinezesc, choi sum (brassica parachinensis), varză portugheză fără căpățână (brassica oleracea var. acephala), varză portugheză (brassica oleracea var. tronchuda), frunze de mazăre și ridiche, spanac amaranthus și semințe, săricică, semințe de curcubitacee altele decât dovleac, quinoa, flori de soc, frunze de ginkgo, flori comestibile, izmă și vânat.
es preciso añadir las siguientes frutas, hortalizas, cereales y productos animales: el tangelo minneola, la endrina, la mora ártica, la frambuesa de néctar, el alquequenje, el limequat, el mangostán, la fruta del dragón (pitaya roja), la juncia avellanada (chufa), el kiwiño, la raíz de levístico, la raíz de angélica, la raíz de genciana, el tamarillo, la baya de goji, la cereza de goji, el choi sum, la col portuguesa, el repollo portugués, la hoja del guisante y del rábano, el bledo y sus semillas, la barrilla, las semillas de cucurbitáceas distintas de la calabaza, la quinua, la flor de saúco, la hoja de ginkgo, las flores comestibles, la menta y la caza.