Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tratamentul torticolisului poate determina apariţia dificultăţilor de înghiţire cu grade diferite de severitate.
el tratamiento de la torsión del cuello puede causar dificultad para tragar, con distintos grados de intensidad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tratamentul torticolisului spasmodic poate determina apariţia disfagiei cu grade diferite de severitate, cu potenţial de aspiraţie, care ar putea necesita intervenţia medicului.
el tratamiento de la tortícolis espasmódica puede causar disfagia con distintos grados de intensidad y la posibilidad de aspiración, que pueden requerir la intervención médica.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
torticolis spasmodic pacienţii trebuie informaţi în privinţa faptului că injecţiile cu xeomin administrate pentru tratamentul torticolisului spasmodic pot determina disfagie uşoară până la severă, cu risc de aspiraţie şi dispnee.
tortícolis espasmódica deberá informarse a los pacientes de que las inyecciones de xeomin para el tratamiento de la tortícolis espasmódica pueden causar disfagia en grado leve a intenso, con el riesgo de aspiración y de disnea.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
artralgii, dorsalgii, rigiditate articulară, spasme musculare, convulsii musculare, slăbiciune musculară, durere toracică musculoscheletică, rigiditate musculoscheletică, mialgii, durere cervicală, durere în extremităţi, anomalii de postură, rabdomioliză, torticolis
articulaciones, espasmos musculares, contracciones musculares, debilidad muscular, dolor pectoral musculoesquelético, rigidez musculoesquelética, mialgia, dolor de cuello, dolor de las extremidades, postura anormal, rabdomiólisis, tortícolis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: