Results for tu ai zis o translation from Romanian to Spanish

tu ai o fire prea-înălţată.
eres, sí, de eminente carácter.

tu ai săvârşit o faptă urâtă!”
¡has hecho algo horroroso!»

tu ai crezut vedenia.
has realizado el sueño.

ori tu ai dreptate, ori are el.
o tú tienes razón o la tiene él.

tu ai fi ştiut, dacă aş fi spus.
si lo hubiera dicho, tú lo habrías sabido.

lot le -a zis: ,,o! nu, doamne!
lot le dijo: --¡por favor, no, señor mío

tu ai adus o vie din egipt, ai izgonit neamuri, şi ai sădit -o.
trajiste una vid de egipto; echaste a las naciones y la plantaste

laban a zis: ,,bine! fie aşa cum ai zis.``
labán dijo: --¡bien! que sea como tú dices

tu ai făcut apoi fapta pe care ai făcut-o, căci eşti dintre cei nemulţumitori.”
desagradecido, hiciste lo que hiciste»

noi credem în ceea ce tu ai pogorât şi îl urmăm pe trimis.
creemos en lo que has revelado y seguimos al enviado.

dar tu ai spus în auzul meu, şi am auzit sunetul cuvintelor tale:
en verdad, tú hablaste a oídos míos; yo oí el sonido de tus palabras

ale tale sînt cerurile şi pămîntul, tu ai întemeiat lumea şi tot ce cuprinde ea.
tuyos son los cielos, tuya es también la tierra; el mundo y su plenitud, tú los fundaste

tu ai despărţit marea cu puterea ta, ai sfărîmat capetele balaurilor din ape;
tú con tu poder dividiste el mar; rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos

nu tu ai aruncat când ai aruncat, ci dumnezeu a aruncat ca să-i pună pe credincioşi la o frumoasă încercare de la el.
cuando tirabas, no eras tú quien tiraba, era alá quien tiraba, para hacer experimentar a los creyentes un favor venido de Él.

acum, doamne, tu eşti adevăratul dumnezeu, şi tu ai vestit harul acesta robului tău.
ahora pues, oh jehovah, tú eres dios, y has prometido este bien a tu siervo

fiindcă tu ai pogorât asupra mea harul tău, eu nu voi fi niciodată sprijin nelegiuiţilor.”
por las gracias que me has dispensado, no respaldaré a los pecadores».

ei au spus: “tu ai venit la noi cu adevărul ori eşti dintre cei care îşi bat joc?”
dijeron: «¿nos hablas en serio o bromeas?»

faraon spuse: “dacă tu ai adus vreun semn, arată-l, de spui adevărul”
dijo: «si has traído un signo, muéstralo, si es verdad lo que dices».

dacă vreunul îţi întoarce vorba după ce tu ai primit ştiinţa, spune-i: “veniţi!
si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di:«¡venid!

dreptatea ta, dumnezeule, ajunge pînă la cer; tu ai săvîrşit lucruri mari: dumnezeule, cine este ca tine?
y tu justicia, oh dios, hasta lo sumo. porque has hecho grandes cosas. ¡oh dios, quién como tú