Results for va rog translation from Romanian to Spanish

vă rog să așteptați
espere por favor.

vă rog să așteptați...
espere un momento...

o clipă, vă rog...
un momento, por favor...

lasă-mă acum te rog...
no soy ninguna cría.

vă rog, alegeți un cont
por favor, escoja una cuenta.

vă rog să- l corectați.
corríjalo.

vă rog să inserați un disc.
introduzca un disco.

convertesc. vă rog să așteptați...
convirtiendo, por favor espere...

vă rog introduceți un nume de fișier
introduzca un nombre de archivo

vă rog să alegeți un cont părinte.
por favor, escoja una cuenta madre.

Închid sesiunea. vă rog să așteptați...
limpiando. por favor espere...

metodă nesuportată: autentificarea va eșua. vă rog să trimiteți un raport de eroare.
método no soportado: la autenticación fallará. por favor, envíe un informe de fallo.

% 1, vă rog să mutați o piesă.
mueva 1 pieza.

serverul procesează cererea. vă rog să așteptați...
servidor procesando petición, espere...

% 1, vă rog să mutați% 2 piese.
mueva %1 piezas.

autentificarea a eșuat. vă rog introduceți parola corectă.
la autenticación ha fallado. teclee la contraseña correcta.

se sincronizează metadatele imaginilor cu baza de date. așteptați vă rog...
sincronizando los metadatos de las imágenes con la base de datos. por favor, espere...

vă rog să acceptați, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

condiție de eroare neașteptată. vă rog să trimiteți un raport de eroare.
condición de error desconocida. por favor, envíe un informe de fallo.

eroare internă. vă rog să copiați detaliile de mai jos și să raportați eroarea.
error interno. si es tan amable, anote los detalles e informe del error.