Results for amalec translation from Romanian to Swedish

amalec a venit să bată pe israel la refidim.
därefter kom amalek och gav sig i strid med israel i refidim.

ghebal, amon, amalec, filistenii cu locuitorii tirului.
edoms tält och ismaeliterna, moab och hagariterna,

Şi iosua a biruit pe amalec şi poporul lui, cu tăişul săbiei.
och josua slog amalek och dess folk med svärdsegg.

saul a bătut pe amalec, dela havila pînă la Şur..., care este în faţa egiptului.
och saul slog amalekiterna och förföljde dem från havila fram emot sur, som ligger öster om egypten.

saul a mers pînă la cetatea lui amalec, şi a pus nişte oameni la pîndă în vale.
när saul sedan kom till amaleks stad, lade han ett bakhåll i dalen.

dupăce sămăna israel, madian se suia cu amalec şi fiii răsăritului, şi porneau împotriva lui.
så ofta israeliterna hade sått, drogo midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna upp emot dem

adu-ţi aminte ce ţi -a făcut amalec pe drum, la ieşirea voastră din egipt:
kom ihåg vad amalek gjorde mot dig på vägen, när i drogen ut ur egypten,

a prins viu pe agag, împăratul lui amalec, şi a nimicit cu desăvîrşire tot poporul, trecîndu -l prin ascuţişul săbiei.
och han tog agag, amaleks konung, levande till fånga, och allt folket gav han till spillo, och han slog dem med svärdsegg.

tot madianul, amalec şi fiii răsăritului, s'au strîns împreună, au trecut iordanul, şi au tăbărît în valea isreel.
och midjaniterna, amalekiterna och österlänningarna hade alla tillhopa församlat sig och gått över floden och lägrat sig i jisreels dal.

căpetenia core, căpetenia gaetam, căpetenia amalec. aceştia sînt căpeteniile ieşite din elifaz, în ţara edom. aceştia sînt fiii adei. -
fursten kora, fursten gaetam, fursten amalek. dessa voro de furstar som härstammade från elifas, i edoms land; dessa voro adas söner.

Şi cînd v'au apăsat sidoniţii, amalec şi maon, şi aţi strigat către mine, nu v'am izbăvit eu din mînile lor?
likaledes bleven i förtryckta av sidonierna, amalekiterna och maoniterna; och när i ropaden till mig, frälste jag eder från deras hand.

madian, amalec, şi toţi fiii răsăritului, erau răspîndiţi în vale, ca o mulţime de lăcuste, şi cămilele lor erau fără număr, ca nisipul de pe marginea mării.
och midjaniterna, amalekiterna och alla österlänningarna lågo där i dalen, talrika såsom gräshoppor; och deras kameler voro oräkneliga, talrika såsom sanden på havets strand.

aşa vorbeşte domnul oştirilor: ,mi-aduc aminte de ceeace a făcut amalec lui israel, cînd i -a astupat drumul la ieşirea lui din egipt.
så säger herren sebaot: jag vill hemsöka amalek för det som han gjorde mot israel, att han lade sig i vägen för honom, när han drog upp ur egypten.

atunci moise a zis lui iosua: ,,alege nişte bărbaţi, şi ieşi de luptă împotriva lui amalec. iar eu voi sta mîne pe vîrful dealului cu toiagul lui dumnezeu în mînă.``
då sade mose till josua: »välj ut manskap åt oss, och drag så åstad till strid mot amalek. i morgon skall jag ställa mig överst på höjden, med guds stav i min hand.»

amaleciţii locuiesc ţinutul dela miază-zi; iebusiţii şi amoriţii locuiesc muntele; şi cananiţii şi hetiţii locuiesc lîngă mare şi dealungul iordanului.``
men folket som bor i landet är starkt, och städerna äro välbefästa och mycket stora; ja, vi sågo där också avkomlingar av anak.