Results for chat translation from Romanian to Swedish

chat
samtalsrum

nz- chat
nz- chat

chat (irc)
samtal (irc)

chat pe irc
chatta på irc

chat privat...
enskild diskussion...

camere de chat
samtalsrum

deconectat de la chat
frånkopplad från samtal

alăturare la cameră de chat
gå med i samtalsrum

alăturare la camera de chat...
går med i samtalsrum...

azvârle (kick) utilizatorul de chat
sparka ut användare

%d utilizatori în camera de chat
%d användare i rummet

chat voce pe serverele ventrilo 3.x
röstchatt på ventrilo 3.x-servrar

deschide ferestrele de chat privat în fundal
Öppna privata samtalsfönster i bakgrunden

sincronizați toate relațiile otr marcate de încredere între mai multe aplicații pentru chat
synka alla otr-förtroenden mellan diverse chattprogram

%d utilizatori în camera de chat, topicul este: %s
%d användare i rummet, ämnet är: %s

introduceți motivul pentru care vreți să azvârliți (kick) %s din camera de chat
ange skälet till varför du vill kasta ut %s från samtalsrummet

În cele din urmă, studenţii şi profesorii se pot relaxa în chat room şi pe forumul „internet café”.
slutligen kan elever och lärare koppla på ”internetkaféets” diskussionsforum.

%s v-a azvârlit (kick) din camera de chat (motiv: %s)
%s har sparkat ut dig från samtalsrummet (orsak: %s)